1
00:00:01,001 --> 00:00:03,403
♪ Tubi, Tubi

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:01:45,738 --> 00:01:48,074
♪ Sim

5
00:01:48,074 --> 00:01:49,876
♪ Mesma merda em dia diferente

6
00:01:49,876 --> 00:01:51,778
♪ Se estou sendo pago, você sabe que estou a caminho ♪

7
00:01:51,778 --> 00:01:54,214
♪ Empurrando PCH, berço parecendo uma gaiola ♪

8
00:01:54,214 --> 00:01:55,448
♪ TVs no chicote

9
00:01:55,448 --> 00:01:57,617
Bom dia.

10
00:01:57,617 --> 00:01:58,418
Manhã.

11
00:02:00,353 --> 00:02:01,254
- Olá.

12
00:02:01,254 --> 00:02:03,256
- Ei, está tudo bem?

13
00:02:03,256 --> 00:02:06,292
- Preciso ver você na sala de conferências agora.

14
00:02:06,292 --> 00:02:09,262
- OK. Eu fiz algo errado?

15
00:02:09,262 --> 00:02:10,263
Olá? O que?

16
00:02:12,432 --> 00:02:14,300
Surpresa.

17
00:02:18,938 --> 00:02:21,040
- Garota, você deveria ter visto seu rosto.

18
00:02:21,040 --> 00:02:22,242
Você disse: “Há algo errado?

19
00:02:22,242 --> 00:02:23,510
O que está acontecendo? Por favor me diga."

20
00:02:23,510 --> 00:02:25,245
- Sim, porque você quase me deu um ataque cardíaco.

21
00:02:25,245 --> 00:02:27,447
- Queríamos celebrar você como Designer do Ano,

22
00:02:27,447 --> 00:02:30,750
então decidimos fazer esta linda festa surpresa.

23
00:02:30,750 --> 00:02:31,985
Obrigado.

24
00:02:31,985 --> 00:02:34,287
- Na verdade, foi ideia minha.

25
00:02:34,287 --> 00:02:36,990
De qualquer forma, alguém dê a esse ícone uma taça de champanhe.

26
00:02:36,990 --> 00:02:39,159
- Não, não, não, não, nada de champanhe.

27
00:02:39,159 --> 00:02:41,094
Harlet, estou grávida. - Sim, sinto muito.

28
00:02:41,094 --> 00:02:44,797
Vamos fazer uma bebida não alcoólica descafeinada com sabor.

29
00:02:44,797 --> 00:02:47,433
Rápido, rápido, quero fazer o meu discurso.

30
00:02:47,433 --> 00:02:49,302
- Obrigado. - Aí está.

31
00:02:49,302 --> 00:02:51,971
Fala, fala, fala, fala,

32
00:02:51,971 --> 00:02:53,806
fala, fala, fala.

33
00:02:53,806 --> 00:02:54,908
- Você não, eu.

34
00:02:56,442 --> 00:02:57,343
Com licença.

35
00:02:59,913 --> 00:03:02,182
Há 10 anos, quando pilotei esta empresa,

36
00:03:02,182 --> 00:03:05,718
foi na esperança de criar uma empresa de decoração de interiores

37
00:03:05,718 --> 00:03:07,654
que se destacaria na cidade.

38
00:03:07,654 --> 00:03:09,389
Claramente eu não estava pensando grande o suficiente

39
00:03:09,389 --> 00:03:12,892
porque fomos considerados a empresa de design de interiores

40
00:03:12,892 --> 00:03:14,794
de todo o Centro-Oeste.

41
00:03:19,032 --> 00:03:20,733
Mas, na verdade, eu não poderia ter feito isso

42
00:03:20,733 --> 00:03:24,470
sem cada um de vocês, até mesmo você.

43
00:03:24,470 --> 00:03:26,839
Mas especialmente esta mulher aqui.

44
00:03:26,839 --> 00:03:27,807
Ó meu Deus.

45
00:03:29,175 --> 00:03:31,544
Ela foi considerada a designer de interiores do ano

46
00:03:31,544 --> 00:03:34,280
pois não apenas o primeiro, não apenas o segundo,

47
00:03:34,280 --> 00:03:36,716
mas pelo terceiro ano consecutivo.

48
00:03:36,716 --> 00:03:38,651
Obrigado.

49
00:03:38,651 --> 00:03:41,287
- Suba aqui, Olivia Johnson.

50
00:03:43,256 --> 00:03:45,158
Parabéns. - Oh meu Deus.

51
00:03:45,158 --> 00:03:46,259
Dê-me isso.

52
00:03:46,259 --> 00:03:47,927
- Obrigado. Obrigado, obrigado.

53
00:03:48,895 --> 00:03:51,130
Uau. Muito obrigado pessoal.

54
00:03:51,130 --> 00:03:53,366
Eu só quero expressar o quanto estou grato.

55
00:04:03,309 --> 00:04:05,111
Ah, desculpe por isso.

56
00:04:06,779 --> 00:04:08,281
Quero expressar o quão grato estou

57
00:04:08,281 --> 00:04:11,684
trabalhar para uma organização tão estimada

58
00:04:11,684 --> 00:04:13,086
e apenas para continuar a crescer

59
00:04:13,086 --> 00:04:14,487
com cada um de vocês.

60
00:04:14,487 --> 00:04:17,423
Então, vamos continuar a quebrar essas barreiras.

61
00:04:17,423 --> 00:04:19,225
E para as Harlets.

62
00:04:19,225 --> 00:04:24,230
Para as Harlets.

63
00:04:36,142 --> 00:04:38,378
Ooh, eu bebi muito champanhe.

64
00:04:39,612 --> 00:04:40,880
A propósito, um ótimo discurso.

65
00:04:40,880 --> 00:04:42,615
- Garota, eu trabalhei nisso por tanto tempo

66
00:04:42,615 --> 00:04:44,117
deveria ter ficado ainda melhor.

67
00:04:44,117 --> 00:04:45,618
Mas obrigado pelo elogio.

68
00:04:47,120 --> 00:04:48,588
Mas chega de falar de mim.

69
00:04:48,588 --> 00:04:51,824
Garota, você, estou tão orgulhoso de você.

70
00:04:51,824 --> 00:04:54,427
E eu sei que digo isso o tempo todo, mas continue assim.

71
00:04:55,328 --> 00:04:56,596
- Obrigado.

72
00:04:56,596 --> 00:04:58,464
Eu te amo muito. - Eu também te amo, querido.

73
00:05:03,770 --> 00:05:05,438
Olívia, você está bem?

74
00:05:10,276 --> 00:05:12,111
- Alguém, por favor, ligue para o 911.

75
00:05:28,928 --> 00:05:30,930
- Eu sei que esta é uma notícia muito difícil.

76
00:05:32,398 --> 00:05:35,101
Mas quero que você entenda que estamos aqui para apoiá-lo,

77
00:05:35,101 --> 00:05:36,903
para responder a quaisquer perguntas que você possa ter

78
00:05:38,738 --> 00:05:40,006
e sempre que estiver pronto

79
00:05:40,006 --> 00:05:43,576
para discutir os próximos passos no cuidado dela, ok?

80
00:05:43,576 --> 00:05:44,577
- Obrigado.

81
00:05:58,558 --> 00:06:00,326
- Ter um aborto espontâneo não significa

82
00:06:00,326 --> 00:06:03,062
que este é o fim da sua jornada de paternidade.

83
00:06:03,062 --> 00:06:04,430
Se vocês dois estiverem prontos,

84
00:06:04,430 --> 00:06:06,632
podemos começar a dar uma olhada em outras opções.

85
00:06:09,001 --> 00:06:10,103
- OK.

86
00:06:10,103 --> 00:06:11,437
- Para começar, existe a adoção.

87
00:06:11,437 --> 00:06:12,972
- Adoção?

88
00:06:12,972 --> 00:06:14,273
Não, sinto muito.

89
00:06:14,273 --> 00:06:15,908
Nada contra, mas não vamos fazer isso.

90
00:06:17,043 --> 00:06:19,445
- OK. Também existe barriga de aluguel.

91
00:06:21,314 --> 00:06:23,116
Um embrião será criado a partir do seu óvulo,

92
00:06:23,116 --> 00:06:26,319
e seu esperma é inserido em outra mulher

93
00:06:26,319 --> 00:06:28,554
que irá carregar seu filho para você.

94
00:06:32,024 --> 00:06:32,859
- É isso?

95
00:06:34,660 --> 00:06:36,095
Eu não gosto dessas opções.

96
00:06:37,296 --> 00:06:40,900
- Então o que você está dizendo é que não há outro jeito

97
00:06:40,900 --> 00:06:42,335
que ela seria capaz de engravidar?

98
00:06:42,335 --> 00:06:43,536
- Sim, como sempre?

99
00:06:45,405 --> 00:06:47,473
- Eu desaconselho isso.

100
00:06:48,574 --> 00:06:50,309
Devido à insuficiência cervical,

101
00:06:50,309 --> 00:06:52,412
simplesmente não seria seguro para você fazer isso.

102
00:07:00,520 --> 00:07:01,320
- Com licença.

103
00:07:06,325 --> 00:07:07,994
- Obrigado. Desculpe.

104
00:07:07,994 --> 00:07:10,863
- Ei, não fique. Cuide-se.

105
00:07:10,863 --> 00:07:11,864
- Obrigado.

106
00:07:26,879 --> 00:07:28,381
- Tem certeza que? - Sim.

107
00:08:34,013 --> 00:08:36,415
- Obrigado por fazer o jantar, mas não posso fazer isso.

108
00:09:22,995 --> 00:09:25,298
- E eu disse a ele, isso é uma cena de design

109
00:09:25,298 --> 00:09:26,699
ou uma cena de crime?

110
00:09:26,699 --> 00:09:27,700
É horrível.

111
00:09:27,700 --> 00:09:28,935
- Quer dizer, quem fica com o trabalho?

112
00:09:28,935 --> 00:09:30,102
- Não sei, não sei.

113
00:09:30,102 --> 00:09:32,638
- Conversaremos mais tarde. - OK, querido.

114
00:09:33,773 --> 00:09:35,675
Ó meu Deus.

115
00:09:36,642 --> 00:09:38,511
Ei, entre, entre.

116
00:09:38,511 --> 00:09:39,345
- Ei. - Ei.

117
00:09:43,883 --> 00:09:46,886
- Queria me desculpar pelo que aconteceu outro dia.

118
00:09:46,886 --> 00:09:48,788
- Por que você está se desculpando?

119
00:09:48,788 --> 00:09:51,090
Não, estávamos todos preocupados com você.

120
00:09:51,090 --> 00:09:53,259
- Bem, você não precisa se preocupar.

121
00:09:53,259 --> 00:09:56,629
Eu prometo a você que estou bem. Pronto para voltar ao trabalho.

122
00:09:56,629 --> 00:09:57,797
E mais, alguém me disse

123
00:09:57,797 --> 00:09:59,265
que você tem um novo projeto para mim?

124
00:09:59,265 --> 00:10:03,769
Então isso é imobiliário, comercial, o que é?

125
00:10:03,769 --> 00:10:05,605
- Não é nenhum dos dois.

126
00:10:07,306 --> 00:10:08,274
- O que você quer dizer?

127
00:10:09,475 --> 00:10:11,744
- Olivia, houve uma mudança de planos.

128
00:10:11,744 --> 00:10:13,145
- Oh meu Deus, você está me demitindo?

129
00:10:13,145 --> 00:10:15,715
- Garota, Deus, não. Eu preciso de você.

130
00:10:15,715 --> 00:10:17,683
Só preciso que você trabalhe em casa.

131
00:10:17,683 --> 00:10:20,186
- Ah, vamos.

132
00:10:20,186 --> 00:10:22,088
- Trabalhar em casa? - Sim.

133
00:10:22,088 --> 00:10:24,857
Você está cansado e sobrecarregado.

134
00:10:24,857 --> 00:10:26,892
Eu acho que você deveria tentar.

135
00:10:26,892 --> 00:10:30,262
- Ok, mas, quero dizer, posso ser eu quem decide isso?

136
00:10:30,262 --> 00:10:32,798
- Não, já que você veio aqui hoje

137
00:10:32,798 --> 00:10:35,501
me mostra que você não está tomando boas decisões.

138
00:10:35,501 --> 00:10:38,771
Mas espere, você tem,

139
00:10:40,006 --> 00:10:41,307
esta caixa é pesada,

140
00:10:41,307 --> 00:10:43,009
você tem tudo que você precisa

141
00:10:43,009 --> 00:10:44,910
para atender a ligação de amanhã de manhã.

142
00:10:44,910 --> 00:10:47,313
Aqui, querido. Aí está.

143
00:10:47,313 --> 00:10:48,614
Então vou colocar sua bolsa aqui

144
00:10:48,614 --> 00:10:51,017
para tornar isso um pouco mais fácil para você.

145
00:10:51,017 --> 00:10:52,551
OK.

146
00:10:52,551 --> 00:10:53,919
- Vamos. O que?

147
00:10:53,919 --> 00:10:56,422
E se eu aparecer alguns dias por semana?

148
00:10:56,422 --> 00:10:58,958
- É definitivo, ok?

149
00:10:58,958 --> 00:11:00,493
Vejo você on-line.

150
00:11:00,493 --> 00:11:01,694
Prossiga. Deixa eu te ajudar com isso, é pesado, ok?

151
00:11:01,694 --> 00:11:05,998
Em três. Um, dois, três, levante.

152
00:11:07,333 --> 00:11:08,167
Tchau, querido.

153
00:11:11,704 --> 00:11:12,538
Eu sei.

154
00:11:14,106 --> 00:11:14,940
Olívia.

155
00:11:18,611 --> 00:11:20,946
Você está fabuloso. Fabuloso.

156
00:13:13,559 --> 00:13:16,662
- Olá meninas, sejam bem-vindas de volta ao meu canal.

157
00:13:16,662 --> 00:13:19,632
Você está lutando contra a infertilidade?

158
00:13:19,632 --> 00:13:22,034
Se estiver, você não está sozinho.

159
00:13:22,034 --> 00:13:25,237
Você sabia que uma em cada quatro mulheres com mais de 35 anos...

160
00:13:25,237 --> 00:13:26,972
- Ah, cale a boca.

161
00:13:27,973 --> 00:13:29,975
- Ei, lindo. - Ei, querido.

162
00:13:29,975 --> 00:13:31,210
Você chegou em casa mais cedo.

163
00:13:32,978 --> 00:13:34,146
- Sim, bem, Harlet disse isso

164
00:13:34,146 --> 00:13:36,382
Tenho que começar a trabalhar em casa agora.

165
00:13:36,382 --> 00:13:37,683
- Bem, isso é uma coisa boa.

166
00:13:37,683 --> 00:13:40,085
- Não. Quer dizer, meu trabalho era a única coisa

167
00:13:40,085 --> 00:13:41,554
isso estava me mantendo são por aqui.

168
00:13:41,554 --> 00:13:42,388
- Sim?

169
00:13:44,290 --> 00:13:45,891
- Ah Merda. - O que?

170
00:13:45,891 --> 00:13:47,459
- Esqueci que Vanessa estava passando por aqui.

171
00:13:47,459 --> 00:13:48,627
- Bem, você não pode remarcar?

172
00:13:48,627 --> 00:13:49,995
- Não. Ela já está a caminho.

173
00:13:49,995 --> 00:13:50,996
Tudo bem.

174
00:13:57,169 --> 00:13:59,839
- Você sabe, eu tive que ir ver minha garota.

175
00:13:59,839 --> 00:14:00,606
Então, como você está?

176
00:14:02,241 --> 00:14:05,911
- Exausto, mental e fisicamente.

177
00:14:05,911 --> 00:14:07,513
Isso é tristeza para você.

178
00:14:08,747 --> 00:14:11,383
- Como você lidou com isso quando sua mãe faleceu?

179
00:14:11,383 --> 00:14:15,120
- Eu não fiz. Acabei de encontrar maneiras confortáveis ​​de conviver com isso.

180
00:14:16,922 --> 00:14:18,924
- Acho que só estou esperando a parte confortável.

181
00:14:18,924 --> 00:14:22,061
- Vai chegar, mas não se precipite, ok?

182
00:14:22,061 --> 00:14:23,462
Eu sei como você fica.

183
00:14:23,462 --> 00:14:25,998
- Vanessa, sinto que marquei todas as caixas, certo?

184
00:14:25,998 --> 00:14:29,435
Um designer de sucesso, premiado com graduação universitária,

185
00:14:29,435 --> 00:14:33,138
mas não consigo o mais importante, ser mãe.

186
00:14:34,406 --> 00:14:35,241
- Ouça-me,

187
00:14:37,076 --> 00:14:39,912
você tem o resto da sua vida para ser mãe, ok?

188
00:14:39,912 --> 00:14:41,914
Então não se estresse com isso.

189
00:14:42,882 --> 00:14:44,450
- Você tem razão. - Eu sei.

190
00:14:45,651 --> 00:14:48,053
- Bem, você sabe o que não fazemos há algum tempo.

191
00:14:48,053 --> 00:14:48,854
- O que?

192
00:14:52,591 --> 00:14:53,893
- Tiros.

193
00:14:53,893 --> 00:14:55,661
- Vamos fazê-lo. - Sim.

194
00:14:55,661 --> 00:14:56,996
Tudo bem, aqui.

195
00:14:58,697 --> 00:14:59,999
- Puxe para cima, puxe para cima.

196
00:14:59,999 --> 00:15:01,267
Eu vou te dar o grande.

197
00:15:01,267 --> 00:15:02,668
Não, não preciso do grande.

198
00:15:02,668 --> 00:15:03,802
- Você faz.

199
00:15:09,074 --> 00:15:11,677
Vou me servir outro.

200
00:15:11,677 --> 00:15:14,179
- Você pode querer desacelerar, é como se fosse sua quinta dose.

201
00:15:14,179 --> 00:15:15,814
- Essa é minha sexta chance.

202
00:15:15,814 --> 00:15:18,317
E precisamos fazer outro.

203
00:15:18,317 --> 00:15:19,852
- Não, você terminou.

204
00:15:19,852 --> 00:15:20,686
- Não, não. - Você terminou.

205
00:15:20,686 --> 00:15:22,788
- Eu quero beber água.

206
00:15:22,788 --> 00:15:24,723
Eu não preciso de água.

207
00:15:25,758 --> 00:15:27,059
Eu sei o que preciso.

208
00:15:27,927 --> 00:15:29,428
Preciso mandar uma mensagem para Harlet.

209
00:15:29,428 --> 00:15:31,096
Sim, mande uma mensagem para ela.

210
00:15:31,096 --> 00:15:36,101
Diga a ela que não estou fazendo esse trabalho de casa, besteira.

211
00:15:36,802 --> 00:15:37,703
- Não, você não está.

212
00:15:37,703 --> 00:15:38,804
- Dê-me meu... - Não.

213
00:15:38,804 --> 00:15:40,105
- Dê-me meu telefone. - Não, não.

214
00:15:40,105 --> 00:15:41,640
Não é disso que você precisa agora, pare.

215
00:15:41,640 --> 00:15:44,109
- Quem diz? - Diz eu.

216
00:15:44,109 --> 00:15:46,745
Quando foi a última vez que você saiu de férias?

217
00:15:46,745 --> 00:15:51,050
Cuide um pouco de si mesmo, passe algum tempo de qualidade com Logan.

218
00:15:51,050 --> 00:15:52,885
Quero dizer, você ainda é uma esposa.

219
00:15:54,920 --> 00:15:57,256
- Isso eu sou. Isso está certo.

220
00:15:58,223 --> 00:16:01,860
Pelo menos ainda sou uma esposa.

221
00:16:01,860 --> 00:16:03,896
- E o que isso quer dizer?

222
00:16:03,896 --> 00:16:05,965
- Quer dizer, só estou dizendo.

223
00:16:05,965 --> 00:16:08,434
Alguém que não consegue manter um homem

224
00:16:08,434 --> 00:16:11,437
não deveria estar tentando me dizer como acompanhar o meu.

225
00:16:12,805 --> 00:16:14,740
- Primeiro de tudo, eu não estava tentando te contar

226
00:16:14,740 --> 00:16:16,075
como acompanhar o seu,

227
00:16:16,075 --> 00:16:18,510
Eu só estava tentando apoiar.

228
00:16:18,510 --> 00:16:19,945
- Obrigado. - Aí está o seu telefone.

229
00:16:19,945 --> 00:16:21,613
E foda-se, que tal isso?

230
00:16:21,613 --> 00:16:24,616
- Ah, adorei seu lenço.

231
00:16:24,616 --> 00:16:28,087
Espere, espere. Vamos, vamos fazer outro.

232
00:16:28,921 --> 00:16:30,055
Mais um.

233
00:16:30,055 --> 00:16:32,791
Oh.

234
00:17:31,583 --> 00:17:33,819
- Bom dia. - Oi.

235
00:17:33,819 --> 00:17:35,454
- É tão bom ver vocês dois,

236
00:17:35,454 --> 00:17:36,855
Estou feliz que você tenha conseguido.

237
00:17:38,090 --> 00:17:39,958
Analisamos atentamente suas necessidades,

238
00:17:39,958 --> 00:17:42,394
e após cuidadosa consideração,

239
00:17:42,394 --> 00:17:45,064
acreditamos que uma dessas senhoras

240
00:17:45,064 --> 00:17:47,933
seria uma excelente combinação para vocês dois.

241
00:17:47,933 --> 00:17:51,303
- Uau. OK.

242
00:17:53,639 --> 00:17:55,240
- Temos uma seleção limitada

243
00:17:55,240 --> 00:17:57,476
então sugiro que você inicie o processo de entrevista

244
00:17:57,476 --> 00:17:58,710
o mais rápido possível.

245
00:18:00,179 --> 00:18:02,548
- Ok, vamos ao que interessa.

246
00:18:09,221 --> 00:18:12,357
- Então sou babá em meio período e doula.

247
00:18:12,357 --> 00:18:15,360
- Eu realmente adoro ajudar as pessoas a construir famílias.

248
00:18:17,996 --> 00:18:19,998
- Ainda não estou pronta para ser mãe,

249
00:18:19,998 --> 00:18:24,136
mas é tão gratificante ver um bebê crescer dentro de mim.

250
00:18:27,940 --> 00:18:29,408
- Sinceramente, era só uma questão de tempo

251
00:18:29,408 --> 00:18:31,577
antes que esta oportunidade se apresentasse.

252
00:18:36,315 --> 00:18:38,717
- Eu simplesmente não tinha ligação com nenhum deles.

253
00:18:38,717 --> 00:18:40,219
- Com algum deles? - Não.

254
00:18:41,787 --> 00:18:44,857
- Só não sei como, essas são algumas das nossas melhores mulheres.

255
00:18:44,857 --> 00:18:46,125
- E tenho certeza que sim.

256
00:18:46,125 --> 00:18:47,593
Mas isso não significa que eu confio neles

257
00:18:47,593 --> 00:18:49,461
carregar meu filho por nove meses.

258
00:18:49,461 --> 00:18:52,097
Eu só, quer saber?

259
00:18:52,097 --> 00:18:54,032
Honestamente, não acho que isso seja para nós.

260
00:18:54,032 --> 00:18:55,100
Eu acho que isto foi um erro.

261
00:18:55,100 --> 00:18:56,702
- OK. - Não se preocupe.

262
00:18:57,536 --> 00:19:00,772
Eu tenho mais uma senhora

263
00:19:00,772 --> 00:19:03,375
que eu acho que pode dar certo.

264
00:19:03,375 --> 00:19:04,476
Perfeito.

265
00:19:05,377 --> 00:19:08,080
- OK. Elaine Wilson.

266
00:19:08,080 --> 00:19:10,015
Ela é boa com crianças.

267
00:19:11,783 --> 00:19:13,285
Hum.

268
00:19:13,285 --> 00:19:14,820
- Elaine Wilson, três vezes substituta.

269
00:19:14,820 --> 00:19:17,422
Fiz faculdade de enfermagem.

270
00:19:17,422 --> 00:19:20,692
Doula em meio período quando não está no trabalho e mãe de um filho.

271
00:19:23,996 --> 00:19:25,164
Não sei. Talvez.

272
00:19:28,600 --> 00:19:30,602
- Eu acho que ela é perfeita.

273
00:19:38,043 --> 00:19:40,412
- OK. OK. - Tudo bem.

274
00:19:40,412 --> 00:19:44,650
Farei as honras de marcar o encontro.

275
00:19:47,920 --> 00:19:49,221
- Estou animado. - Sim?

276
00:19:49,221 --> 00:19:51,423
- Sim, eu só quero fazer muitas perguntas a ela,

277
00:19:51,423 --> 00:19:53,358
tipo, como foi o parto,

278
00:19:53,358 --> 00:19:56,895
e não sei, só quero saber tudo sobre isso.

279
00:19:56,895 --> 00:19:58,630
- Você acha que ela é a pessoa certa?

280
00:19:58,630 --> 00:20:00,599
- Espero que sim. - OK.

281
00:20:00,599 --> 00:20:02,501
- Eu só queria me apressar e chegar aqui.

282
00:20:02,501 --> 00:20:03,969
- Bem, ela está a caminho.

283
00:20:03,969 --> 00:20:06,405
- OK. - Sim, apenas respire.

284
00:20:07,639 --> 00:20:10,042
- Ela deveria estar aqui há muito tempo.

285
00:20:10,042 --> 00:20:12,778
- Tudo bem, tente ligar para ela novamente.

286
00:20:12,778 --> 00:20:13,612
Não posso machucar.

287
00:20:17,482 --> 00:20:19,017
- Vai direto para o correio de voz.

288
00:20:19,017 --> 00:20:21,086
Eu sabia. Ela nos fantasiou.

289
00:20:22,521 --> 00:20:23,689
- Quer saber, já superei isso.

290
00:20:23,689 --> 00:20:25,424
Eu terminei com isso para substituir BS.

291
00:20:25,424 --> 00:20:28,126
Não quero negociar com a agência. Vamos para casa.

292
00:20:28,126 --> 00:20:29,294
Tudo bem, querido.

293
00:20:31,797 --> 00:20:32,631
-Morgan?

294
00:20:34,032 --> 00:20:36,001
-Liv? - Oh meu Deus.

295
00:20:36,001 --> 00:20:37,135
- Oi. - Oi.

296
00:20:37,135 --> 00:20:39,905
- Faz muito tempo que não te vejo.

297
00:20:39,905 --> 00:20:41,740
Olá, Logan. - Ei.

298
00:20:41,740 --> 00:20:43,242
- O que você está fazendo aqui?

299
00:20:43,242 --> 00:20:44,977
- Eu deveria estar te perguntando a mesma coisa.

300
00:20:44,977 --> 00:20:46,278
- Acabei de me mudar para a área.

301
00:20:46,278 --> 00:20:47,813
Ouvi dizer que o café era muito bom,

302
00:20:47,813 --> 00:20:49,948
queria ver se conseguia um antes de fecharem.

303
00:20:49,948 --> 00:20:51,650
- Sim. - Você vem aqui com frequência?

304
00:20:51,650 --> 00:20:53,685
- Sim, este é realmente o meu lugar.

305
00:20:53,685 --> 00:20:55,821
Logan e eu estávamos aqui dando entrevistas.

306
00:20:55,821 --> 00:20:57,122
- Entrevistas para quê?

307
00:20:57,122 --> 00:20:58,657
- Sim, vou fazer uma ligação bem rápido.

308
00:20:58,657 --> 00:20:59,458
- OK.

309
00:21:01,293 --> 00:21:03,562
- Para substitutos. - Você está brincando.

310
00:21:03,562 --> 00:21:04,930
- Não.

311
00:21:04,930 --> 00:21:06,265
- Ah, parece que temos muito que colocar em dia.

312
00:21:06,265 --> 00:21:07,199
- Você não sabe nem metade.

313
00:21:07,199 --> 00:21:08,500
- Aqui, me dê seu telefone.

314
00:21:08,500 --> 00:21:11,036
Vou te dar meu número, acho que mudou.

315
00:21:11,036 --> 00:21:14,006
- Uau. Quais são as probabilidades?

316
00:21:14,006 --> 00:21:15,941
- Eu sei direito? Isso é uma loucura.

317
00:21:15,941 --> 00:21:16,975
Bem aqui.

318
00:21:16,975 --> 00:21:18,210
- Definitivamente temos que nos conectar.

319
00:21:18,210 --> 00:21:20,279
- Sim, eu adoraria isso. - Ok, perfeito.

320
00:21:20,279 --> 00:21:22,180
- Bem, que bom ver vocês. Boa sorte.

321
00:21:22,180 --> 00:21:23,815
- Sim. - OK.

322
00:21:24,683 --> 00:21:26,385
Vê você.

323
00:21:26,385 --> 00:21:27,486
- Você está pronto, querido?

324
00:21:27,486 --> 00:21:28,654
- Sim. - OK.

325
00:21:29,888 --> 00:21:31,990
É uma loucura. Não a vejo desde a faculdade.

326
00:21:31,990 --> 00:21:33,558
Ah, sério?

327
00:21:33,558 --> 00:21:35,427
Deus, eu tenho tantas perguntas.

328
00:21:35,427 --> 00:21:37,429
Bem, eu tenho tantas respostas.

329
00:21:37,429 --> 00:21:40,065
- Bem, o que aconteceu depois do primeiro semestre?

330
00:21:40,065 --> 00:21:41,900
Quero dizer, você desapareceu completamente da face da terra,

331
00:21:41,900 --> 00:21:44,236
você não ligou nem nada.

332
00:21:44,236 --> 00:21:45,170
- Foi uma loucura.

333
00:21:45,170 --> 00:21:46,638
Eles cortaram minha ajuda financeira

334
00:21:46,638 --> 00:21:48,874
então eu não tinha condições de continuar tendo aulas.

335
00:21:48,874 --> 00:21:50,042
Tudo aconteceu de uma vez.

336
00:21:50,042 --> 00:21:52,377
Eu simplesmente tive que desistir.

337
00:21:52,377 --> 00:21:53,779
- Oh meu Deus.

338
00:21:53,779 --> 00:21:55,414
- Sim, consegui um emprego para cobrir as lacunas,

339
00:21:55,414 --> 00:21:57,849
mas nunca o suficiente para se reinscrever totalmente.

340
00:21:58,984 --> 00:22:00,952
- Sinto muito, Morgan, não fazia ideia.

341
00:22:00,952 --> 00:22:03,021
- Não, está tudo bem. Eu realmente não acho que alguém saiba.

342
00:22:03,021 --> 00:22:04,456
Foi um momento muito difícil para mim,

343
00:22:04,456 --> 00:22:08,627
e eu definitivamente meio que me afastei de todos.

344
00:22:08,627 --> 00:22:10,262
Na verdade, é este grupo comunitário,

345
00:22:10,262 --> 00:22:12,130
as meninas de lá realmente me incentivaram a voltar.

346
00:22:12,130 --> 00:22:13,699
Então é isso que estou tentando fazer agora.

347
00:22:13,699 --> 00:22:16,168
- Ah, tudo bem. Bem, eu adoro isso para você.

348
00:22:16,168 --> 00:22:17,869
- Obrigado. Bem, isso é o suficiente sobre mim.

349
00:22:17,869 --> 00:22:18,770
Como você tem estado?

350
00:22:19,638 --> 00:22:21,073
- Tenho estado bem.

351
00:22:21,073 --> 00:22:22,541
Logan e eu acabamos nos casando.

352
00:22:22,541 --> 00:22:23,909
- Oh meu Deus, parabéns.

353
00:22:23,909 --> 00:22:25,344
- Obrigado.

354
00:22:25,344 --> 00:22:27,479
- E depois disso, comecei a trabalhar no emprego dos meus sonhos.

355
00:22:27,479 --> 00:22:29,581
- Em Harlets? - Sim, Harlets.

356
00:22:29,581 --> 00:22:31,016
E então, então, depois disso,

357
00:22:31,016 --> 00:22:32,451
ah, como você sabia disso?

358
00:22:33,785 --> 00:22:35,387
- Ah, isso é tudo que você poderia falar na faculdade.

359
00:22:35,387 --> 00:22:37,789
- Claro. Isso é o que você quis dizer, ok, sim.

360
00:22:37,789 --> 00:22:39,758
Então, sim, comecei a trabalhar no emprego dos meus sonhos.

361
00:22:39,758 --> 00:22:44,329
E então Logan e eu tentamos formar uma família pela segunda vez.

362
00:22:44,329 --> 00:22:47,599
Fomos a uma agência de barrigas de aluguel.

363
00:22:47,599 --> 00:22:50,502
Nós simplesmente não estávamos muito entusiasmados com as opções lá, então.

364
00:22:52,170 --> 00:22:54,740
- Você disse pela segunda vez, o que aconteceu na primeira?

365
00:22:57,409 --> 00:22:59,378
Sinto muito, você não precisa falar sobre isso se for demais.

366
00:22:59,378 --> 00:23:01,913
- Não, quer saber? Eu provavelmente deveria falar sobre isso.

367
00:23:02,981 --> 00:23:04,216
Eu tive um aborto espontâneo.

368
00:23:06,051 --> 00:23:07,119
- Eu sinto muito.

369
00:23:07,119 --> 00:23:08,120
- Não, está tudo bem.

370
00:23:08,120 --> 00:23:09,588
Tem sido difícil, obviamente,

371
00:23:09,588 --> 00:23:13,525
mas pensei em tentar pela segunda vez,

372
00:23:13,525 --> 00:23:14,860
como se isso me trouxesse alguma esperança.

373
00:23:14,860 --> 00:23:16,361
Mas eu não sei,

374
00:23:16,361 --> 00:23:18,530
parece que aconteceu exatamente o oposto.

375
00:23:19,998 --> 00:23:22,234
- Há algo que eu possa fazer para apoiá-lo?

376
00:23:25,804 --> 00:23:27,839
- Ah, sinto muito.

377
00:23:30,742 --> 00:23:33,145
- Ah, em termos de apoio, quero dizer,

378
00:23:33,145 --> 00:23:34,880
se acontecer de você conhecer uma substituta, mande-a para mim.

379
00:23:34,880 --> 00:23:36,948
- Oh meu Deus. Bem, você sabe, eu vou.

380
00:23:36,948 --> 00:23:38,617
Eu sei que não nos conhecíamos há muito tempo,

381
00:23:38,617 --> 00:23:41,353
mas na faculdade sempre considerei você um bom amigo.

382
00:23:41,353 --> 00:23:44,122
- Não, mesmo. Estou tão feliz que tivemos a chance de nos reconectar.

383
00:23:44,122 --> 00:23:44,956
- Eu também.

384
00:23:46,958 --> 00:23:48,627
Espere, isso vai parecer loucura,

385
00:23:50,095 --> 00:23:51,430
o que você pensa de mim?

386
00:23:52,531 --> 00:23:53,899
- O que você quer dizer?

387
00:23:53,899 --> 00:23:56,201
- O que você acha de eu ser seu substituto?

388
00:23:56,201 --> 00:23:58,203
- O que? Não.

389
00:23:58,203 --> 00:23:59,738
Morgan, não, eu não pedi para você fazer isso.

390
00:23:59,738 --> 00:24:01,039
Isso é demais.

391
00:24:01,039 --> 00:24:03,008
- Não, mas você não está pedindo, estou oferecendo.

392
00:24:04,709 --> 00:24:06,044
Eu sou realmente apaixonado por

393
00:24:06,044 --> 00:24:08,213
mulheres sendo capazes de recuperar o que é delas.

394
00:24:08,213 --> 00:24:11,216
E eu acho que você merece ser mãe,

395
00:24:11,216 --> 00:24:12,684
você seria uma ótima mãe.

396
00:24:13,685 --> 00:24:14,920
Eu posso ajudá-lo com isso.

397
00:24:16,822 --> 00:24:18,190
- Não sei o que dizer.

398
00:24:20,725 --> 00:24:22,194
Ok, bem, vamos apenas dizer

399
00:24:22,194 --> 00:24:23,962
adiamos a conversa por enquanto,

400
00:24:23,962 --> 00:24:27,866
e vou falar com Logan e ver o que ele pensa sobre isso.

401
00:24:27,866 --> 00:24:29,134
- Parece bom.

402
00:24:29,134 --> 00:24:31,236
Só queria que você conhecesse as ofertas que estão na mesa.

403
00:24:31,236 --> 00:24:33,205
- Obrigado. - Claro.

404
00:24:33,205 --> 00:24:35,373
Bem, felicidades por nos reconectarmos.

405
00:24:39,478 --> 00:24:40,745
- Esse lugar é fofo.

406
00:24:43,315 --> 00:24:45,016
- Olha, Liv, acho que deveríamos apenas

407
00:24:45,016 --> 00:24:46,818
realmente manter nossas opções abertas.

408
00:24:46,818 --> 00:24:47,652
- Querida, o quê?

409
00:24:48,887 --> 00:24:50,555
Eu, você e Morgan éramos como três Ps em uma cápsula

410
00:24:50,555 --> 00:24:51,923
quando ela era minha colega de quarto.

411
00:24:51,923 --> 00:24:53,959
Achei que isso seria um sim automático para você.

412
00:24:53,959 --> 00:24:55,327
- Sim, mas quero dizer,

413
00:24:55,327 --> 00:24:56,728
só porque ela era uma boa colega de quarto na faculdade para você

414
00:24:56,728 --> 00:24:58,230
não significa que ela é a pessoa certa

415
00:24:58,230 --> 00:24:59,397
para ajudar a levar nossa vida adiante.

416
00:24:59,397 --> 00:25:00,799
- Ok, bem, eu discordo.

417
00:25:00,799 --> 00:25:03,435
Querida, você sabe o quanto esse processo já é difícil.

418
00:25:03,435 --> 00:25:05,036
Eu pelo menos quero alguém que eu conheça,

419
00:25:05,036 --> 00:25:06,438
alguém em quem posso confiar, alguém em quem podemos confiar.

420
00:25:06,438 --> 00:25:10,909
- Confiar? O que a torna confiável?

421
00:25:10,909 --> 00:25:13,545
- O que você quer dizer? Eu a conheço.

422
00:25:13,545 --> 00:25:15,280
Já moramos juntos.

423
00:25:15,280 --> 00:25:17,449
Quero dizer, essas outras garotas são completamente estranhas.

424
00:25:17,449 --> 00:25:19,050
Não sabemos nada sobre eles.

425
00:25:19,050 --> 00:25:21,052
Acho que esta é a opção mais segura.

426
00:25:21,052 --> 00:25:23,221
- Quer dizer, tipo, eu não entendo isso.

427
00:25:23,221 --> 00:25:24,923
Quero dizer, tipo, e se ela acordar um dia,

428
00:25:24,923 --> 00:25:27,959
e tipo, oh meu Deus, eu não quero ser um substituto.

429
00:25:27,959 --> 00:25:30,161
- Querida, ela fez faculdade de enfermagem

430
00:25:30,161 --> 00:25:31,863
antes que ela tivesse que desistir.

431
00:25:31,863 --> 00:25:33,465
Além disso, quero dizer, quando conversamos,

432
00:25:33,465 --> 00:25:35,734
parecia que ela realmente tinha paixão por isso.

433
00:25:35,734 --> 00:25:37,602
Quero dizer, ela realmente quer ajudar as mulheres

434
00:25:37,602 --> 00:25:39,804
recuperar seus direitos de se tornarem mães.

435
00:25:41,039 --> 00:25:43,008
- Espere, essas palavras são dela ou suas?

436
00:25:43,008 --> 00:25:45,076
- Sim, são palavras dela.

437
00:25:45,076 --> 00:25:47,078
Querida, vamos lá, parece certo.

438
00:25:47,078 --> 00:25:49,848
Eu sinto isso em meu espírito. Esta é a escolha.

439
00:25:52,717 --> 00:25:54,486
- Tudo bem. Não.

440
00:25:55,687 --> 00:25:56,955
Eu acho que deveríamos ficar

441
00:25:56,955 --> 00:25:58,356
e vá com outra pessoa da agência.

442
00:25:58,356 --> 00:26:00,525
- Por que, para que possamos levar uma bronca de outra Elaine?

443
00:26:00,525 --> 00:26:03,128
Não, estou bem. Estou convencido dela.

444
00:26:07,332 --> 00:26:10,368
- Olhar. Tudo bem, venha aqui.

445
00:26:15,206 --> 00:26:16,808
Só não quero que você se arrependa disso.

446
00:26:16,808 --> 00:26:18,376
- Eu não vou.

447
00:26:18,376 --> 00:26:20,912
Querida, por favor, esta é realmente a nossa chance de começar uma família.

448
00:26:20,912 --> 00:26:24,082
E você sabe o quanto nós dois queremos isso.

449
00:26:24,082 --> 00:26:26,217
Esta é a nossa chance. Por favor?

450
00:26:28,086 --> 00:26:29,487
Por favor, por favor?

451
00:26:30,589 --> 00:26:31,456
- Sim.

452
00:26:33,091 --> 00:26:34,626
- É um sim? - Sim.

453
00:26:34,626 --> 00:26:36,795
- É um sim? - Sim.

454
00:26:36,795 --> 00:26:38,063
Tudo bem, querido.

455
00:26:39,397 --> 00:26:41,833
- Amor, vai ser ótimo. Confie em mim?

456
00:26:43,835 --> 00:26:44,669
Amo você.

457
00:26:46,671 --> 00:26:48,340
Vamos ter um bebê.

458
00:26:50,442 --> 00:26:53,211
Tão animado. Finalmente estamos fazendo isso, querido.

459
00:26:54,546 --> 00:26:55,947
- Preciso ser honesto, querido.

460
00:26:58,183 --> 00:26:59,517
Acho que estamos cometendo um grande erro.

461
00:26:59,517 --> 00:27:01,119
Sinceramente, não sinto isso em meu coração.

462
00:27:01,119 --> 00:27:03,221
Acho que está errado, acho que vamos nos arrepender.

463
00:27:03,221 --> 00:27:06,758
- Logan, você escolheu um péssimo momento para dizer alguma coisa.

464
00:27:06,758 --> 00:27:08,560
- Bem, conversamos sobre isso e você disse que sim.

465
00:27:08,560 --> 00:27:10,495
- Tudo bem, estou dizendo não agora.

466
00:27:10,495 --> 00:27:13,131
- Ok, bem, ela está a caminho, então é tarde demais.

467
00:27:13,131 --> 00:27:15,100
-Tudo bem, bem, estou indo.

468
00:27:15,100 --> 00:27:15,934
- Não.

469
00:27:18,637 --> 00:27:19,838
- Olá.

470
00:27:19,838 --> 00:27:21,373
- Oi. - Oi.

471
00:27:23,675 --> 00:27:25,210
Bem, isso é tão emocionante.

472
00:27:26,444 --> 00:27:29,848
Eu tenho que perguntar, o que fez vocês dois dizerem sim?

473
00:27:31,049 --> 00:27:33,852
- Bem, nós dois queríamos ir com alguém

474
00:27:33,852 --> 00:27:35,353
com quem eu tinha uma conexão.

475
00:27:35,353 --> 00:27:39,324
E que pessoa melhor do que um velho amigo?

476
00:27:39,324 --> 00:27:42,527
- Eu só queria dizer que você tomou a decisão certa.

477
00:27:42,527 --> 00:27:46,231
Estou muito honrado em iniciar esta jornada com vocês dois,

478
00:27:46,231 --> 00:27:47,832
e mal posso esperar.

479
00:27:50,368 --> 00:27:51,202
- Ei.

480
00:28:13,158 --> 00:28:14,726
- Tudo bem, está feito. - Está feito?

481
00:28:14,726 --> 00:28:15,727
Está feito.

482
00:28:18,797 --> 00:28:20,465
- Obrigado. - De nada.

483
00:28:20,465 --> 00:28:22,600
Você receberá um telefonema nosso

484
00:28:22,600 --> 00:28:24,469
sobre os resultados em algumas semanas.

485
00:28:24,469 --> 00:28:26,037
- OK. - Tudo bem.

486
00:28:26,037 --> 00:28:28,440
- Obrigado. - De nada.

487
00:28:29,808 --> 00:28:31,810
- Conseguimos. Você está bem?

488
00:28:31,810 --> 00:28:33,445
- Sim, estou nervoso.

489
00:28:33,445 --> 00:28:34,512
Você está bem?

490
00:28:34,512 --> 00:28:35,313
- Estou nervoso.

491
00:28:37,215 --> 00:28:38,016
Vamos, querido.

492
00:28:39,184 --> 00:28:40,018
Nós fizemos isso. Uau.

493
00:28:48,593 --> 00:28:51,229
Ok, então eu sei que falamos sobre um marrom mais escuro,

494
00:28:51,229 --> 00:28:53,531
mas depois de olhar para esses tetos,

495
00:28:53,531 --> 00:28:55,900
Eu meio que quero jogar todo o palete fora.

496
00:28:55,900 --> 00:28:58,403
O que vocês, senhoras, acham da ambrosia?

497
00:28:59,871 --> 00:29:02,307
Estou pensando mais em um verde pantone.

498
00:29:03,274 --> 00:29:04,576
- Ah, Deus, não.

499
00:29:04,576 --> 00:29:06,544
Eca, verde pantone.

500
00:29:07,779 --> 00:29:09,013
Oh, um segundo, senhoras.

501
00:29:14,352 --> 00:29:17,255
Olá? Olá, sim.

502
00:29:17,255 --> 00:29:19,691
Ok, você pode me dar um segundo, por favor?

503
00:29:19,691 --> 00:29:21,893
Querida, querida.

504
00:29:23,161 --> 00:29:24,095
O que está errado?

505
00:29:24,095 --> 00:29:25,396
- É o hospital.

506
00:29:25,396 --> 00:29:26,397
- O que eles disseram?

507
00:29:26,397 --> 00:29:27,198
- Não sei.

508
00:29:28,733 --> 00:29:30,268
- Respire, certo?

509
00:29:30,268 --> 00:29:31,102
- Ok, ok.

510
00:29:32,937 --> 00:29:33,772
Olá.

511
00:29:34,873 --> 00:29:37,675
Sra.

512
00:29:37,675 --> 00:29:39,010
Eu só queria que você soubesse

513
00:29:39,010 --> 00:29:41,412
que os resultados do seu teste deram positivo.

514
00:29:42,981 --> 00:29:44,115
- Oh meu Deus.

515
00:29:44,115 --> 00:29:46,551
Ah, me desculpe. Obrigado, obrigado.

516
00:29:46,551 --> 00:29:47,452
Isso está acontecendo?

517
00:29:57,796 --> 00:29:59,230
Ah, preciso voltar ao trabalho.

518
00:30:08,506 --> 00:30:09,374
Desculpe por isso.

519
00:30:25,857 --> 00:30:27,058
- Ei. - Olá, Liv.

520
00:30:27,058 --> 00:30:28,893
- Como vai você? - Estou bem. Como vai você?

521
00:30:28,893 --> 00:30:29,727
- Entre.

522
00:30:32,831 --> 00:30:33,665
Por aqui.

523
00:30:39,771 --> 00:30:41,806
-Liv, esse lugar é lindo.

524
00:30:43,274 --> 00:30:44,242
- Obrigado.

525
00:30:44,242 --> 00:30:45,710
Quando eu e Logan entendemos,

526
00:30:45,710 --> 00:30:48,012
pensamos que seria o local perfeito para começar uma família.

527
00:30:48,012 --> 00:30:49,881
- Posso ver isso com certeza.

528
00:30:49,881 --> 00:30:53,318
- Ei, queria te agradecer novamente por fazer isso por mim.

529
00:30:53,318 --> 00:30:54,819
Eu realmente aprecio isso.

530
00:30:54,819 --> 00:30:56,988
- Você não precisa me agradecer.

531
00:30:56,988 --> 00:30:59,390
Nunca pensei que teria uma experiência como essa,

532
00:30:59,390 --> 00:31:00,959
e estou feliz.

533
00:31:03,194 --> 00:31:04,963
- Sim, não era o caminho que eu estava pensando em seguir,

534
00:31:04,963 --> 00:31:07,665
mas ei, é o que é, certo?

535
00:31:07,665 --> 00:31:08,566
Elias está com você.

536
00:31:10,768 --> 00:31:12,904
Quer saber, posso te mostrar uma coisa?

537
00:31:23,214 --> 00:31:26,751
Levei meses para vir aqui depois que perdemos o bebê.

538
00:31:26,751 --> 00:31:29,187
Ainda é um trabalho em andamento.

539
00:31:29,187 --> 00:31:32,190
Deus, Logan e eu realmente tentamos reunir este quarto.

540
00:31:32,190 --> 00:31:34,759
Estou falando que tínhamos caixas empilhadas até o teto.

541
00:31:40,665 --> 00:31:42,500
- Você vai ser uma boa mãe.

542
00:31:42,500 --> 00:31:43,835
Estamos nisso juntos agora.

543
00:31:45,570 --> 00:31:46,371
- Obrigado, Morgan.

544
00:31:49,374 --> 00:31:51,109
- Ah, eu nem perguntei, você está bem?

545
00:31:51,109 --> 00:31:53,177
Um pouco de água, um pouco de chá ou algo assim?

546
00:31:53,177 --> 00:31:55,480
- Chá seria ótimo. - Ok, peguei você.

547
00:32:23,341 --> 00:32:24,309
Ei.

548
00:32:24,309 --> 00:32:25,677
- Isso foi tão rápido, obrigado.

549
00:32:25,677 --> 00:32:26,778
De nada.

550
00:32:26,778 --> 00:32:28,646
- Ele está me deixando tão enjoado.

551
00:32:31,316 --> 00:32:33,484
- Ah, é melhor irmos, temos que ir naquele check-up.

552
00:32:33,484 --> 00:32:34,552
- Hum, tudo bem.

553
00:32:43,328 --> 00:32:45,663
Vanessa Smith, deixe uma mensagem.

554
00:32:45,663 --> 00:32:46,497
- Droga.

555
00:32:55,039 --> 00:32:56,140
Ness

556
00:32:56,140 --> 00:32:58,142
O que você quer?

557
00:32:58,142 --> 00:32:59,344
- Desculpe.

558
00:32:59,344 --> 00:33:00,545
Sinto muito por ontem.

559
00:33:00,545 --> 00:33:02,080
Eu não quis dizer nada do que disse.

560
00:33:02,080 --> 00:33:04,515
Eu estava bêbado, fui estúpido.

561
00:33:04,515 --> 00:33:07,051
Eu estava lidando com toda essa merda que estava acontecendo.

562
00:33:07,051 --> 00:33:09,487
Isso não é uma desculpa.

563
00:33:09,487 --> 00:33:11,122
Ness, você é minha melhor amiga.

564
00:33:11,122 --> 00:33:14,892
Você é como minha irmã e não posso perder você agora.

565
00:33:14,892 --> 00:33:16,527
Você pode, por favor, me perdoar.

566
00:33:20,932 --> 00:33:22,200
Olá?

567
00:33:22,200 --> 00:33:24,035
Eu não disse que você era estúpido.

568
00:33:25,470 --> 00:33:27,839
Lembre-me de nunca mais deixar você ficar tão bêbado, ok?

569
00:33:27,839 --> 00:33:28,673
- Sempre.

570
00:33:30,475 --> 00:33:31,676
- O que você vai fazer amanhã?

571
00:33:31,676 --> 00:33:32,744
Eu ia ver se você poderia passar por aqui,

572
00:33:32,744 --> 00:33:34,979
Tenho algo para te contar.

573
00:33:34,979 --> 00:33:36,514
Ok, bem, eu estarei lá.

574
00:33:36,514 --> 00:33:38,082
- Ok, eu te amo.

575
00:33:38,082 --> 00:33:39,450
Também te amo.

576
00:33:39,450 --> 00:33:40,785
- Tchau. - Bye Bye.

577
00:34:06,811 --> 00:34:07,645
- Olá?

578
00:34:08,513 --> 00:34:11,115
Ah, tudo bem, vá devagar, vá devagar.

579
00:34:12,817 --> 00:34:15,686
OK. Você precisa que venhamos buscá-lo?

580
00:34:18,022 --> 00:34:18,990
Claro que você pode.

581
00:34:20,158 --> 00:34:20,992
OK.

582
00:34:24,862 --> 00:34:27,331
Alguém invadiu a casa do Morgan.

583
00:34:27,331 --> 00:34:28,132
- Huh?

584
00:34:33,438 --> 00:34:37,575
- Eu estava dormindo e acordei com barulho de vidro quebrando

585
00:34:37,575 --> 00:34:39,143
e passos estrondosos.

586
00:34:39,143 --> 00:34:42,580
Então eu corri escada abaixo e havia três homens

587
00:34:42,580 --> 00:34:44,849
passando por todo o meu apartamento,

588
00:34:44,849 --> 00:34:48,019
minhas roupas, minhas joias, quebraram minha TV,

589
00:34:48,019 --> 00:34:49,654
e eu estava preocupado que eles pudessem me machucar também.

590
00:34:49,654 --> 00:34:52,523
Então liguei para a polícia e não sabia mais o que fazer.

591
00:34:53,624 --> 00:34:54,992
- Está tudo bem, está tudo bem.

592
00:34:54,992 --> 00:34:57,128
Sinto muito pelo que aconteceu com você, Morgan.

593
00:34:58,362 --> 00:35:00,765
- Você disse que isso aconteceu em Royal Oak?

594
00:35:00,765 --> 00:35:02,266
Esse é um bairro seguro.

595
00:35:02,266 --> 00:35:04,001
- Eu também pensei.

596
00:35:04,001 --> 00:35:06,504
- Olha, você é mais que bem-vindo para ficar conosco.

597
00:35:07,705 --> 00:35:09,974
- Não quero incomodar vocês.

598
00:35:09,974 --> 00:35:11,309
Eu não consegui. - Não, não, não, não, não, não.

599
00:35:11,309 --> 00:35:13,978
Você não está nos incomodando.

600
00:35:13,978 --> 00:35:14,812
- Tem certeza que?

601
00:35:15,813 --> 00:35:17,615
- Sim, temos certeza.

602
00:35:17,615 --> 00:35:18,449
Certo, querido?

603
00:35:20,651 --> 00:35:22,053
- Temos certeza.

604
00:35:22,053 --> 00:35:23,454
Ok, obrigado.

605
00:35:25,523 --> 00:35:26,724
- Claro.

606
00:35:30,328 --> 00:35:32,330
Então este será o seu quarto,

607
00:35:32,330 --> 00:35:33,598
e espero que isso possa pelo menos

608
00:35:33,598 --> 00:35:35,633
ajudá-lo a tirar sua mente de algumas coisas.

609
00:35:39,670 --> 00:35:41,506
Muito obrigado.

610
00:35:41,506 --> 00:35:42,707
- Não, está tudo bem.

611
00:35:42,707 --> 00:35:44,675
- Isto é muito mais que suficiente.

612
00:35:44,675 --> 00:35:45,543
Eu só...

613
00:35:48,045 --> 00:35:50,281
Vou ter que retribuir tudo isso de alguma forma.

614
00:35:50,281 --> 00:35:51,682
- Pare, Morgan. Pare com isso.

615
00:35:51,682 --> 00:35:53,017
Você está fazendo o suficiente, ok?

616
00:35:54,418 --> 00:35:55,686
Quero que você saiba que estou trabalhando em casa agora,

617
00:35:55,686 --> 00:35:57,855
então geralmente estou escondido no meu escritório

618
00:35:57,855 --> 00:35:58,990
ou em uma sala de estar em algum lugar.

619
00:35:58,990 --> 00:36:00,892
Mas fora isso, estou fora do caminho.

620
00:36:00,892 --> 00:36:02,693
- Vou tentar ficar fora do seu caminho.

621
00:36:02,693 --> 00:36:04,295
- Você está bem.

622
00:36:04,295 --> 00:36:05,830
Bem, vou deixar você se instalar.

623
00:36:05,830 --> 00:36:08,099
Se precisar de alguma coisa, estou no fim do corredor.

624
00:36:08,933 --> 00:36:10,801
- OK. - OK.

625
00:36:10,801 --> 00:36:11,936
Descanse um pouco, ok?

626
00:36:32,757 --> 00:36:34,225
- Estou feliz com a barriga de aluguel e tudo,

627
00:36:34,225 --> 00:36:35,826
mas você deixou ela fazer o quê?

628
00:36:36,794 --> 00:36:38,462
Você perdeu a cabeça?

629
00:36:38,462 --> 00:36:40,031
- O que eu deveria fazer?

630
00:36:40,031 --> 00:36:41,432
Quero dizer, ela está carregando nosso bebê

631
00:36:41,432 --> 00:36:42,733
e ela não tinha onde ficar,

632
00:36:42,733 --> 00:36:45,203
então ela é apenas parte da família por enquanto.

633
00:36:45,203 --> 00:36:47,605
- Você não pode simplesmente chamar alguém de sua família.

634
00:36:47,605 --> 00:36:49,207
Você sabe que esse é o seu problema, certo?

635
00:36:49,207 --> 00:36:50,708
Você é legal demais.

636
00:36:50,708 --> 00:36:53,411
- Com licença, eu não sabia que ser legal era crime.

637
00:36:53,411 --> 00:36:54,679
- Ah, não é.

638
00:36:54,679 --> 00:36:56,681
Mas se fosse um crime ser tão crédulo como uma merda,

639
00:36:56,681 --> 00:36:59,483
você estaria cumprindo 25 anos de prisão perpétua sem liberdade condicional.

640
00:36:59,483 --> 00:37:00,718
- Ok, relaxe.

641
00:37:00,718 --> 00:37:02,153
Além disso, ela nem ficará aqui por tanto tempo.

642
00:37:02,153 --> 00:37:04,555
Assim que ela der à luz, ela voltará à sua antiga vida.

643
00:37:04,555 --> 00:37:06,591
Estaremos todos prontos e pronto.

644
00:37:06,591 --> 00:37:10,628
Mas até lá nenhuma mulher fica para trás, então seja gentil.

645
00:37:10,628 --> 00:37:12,797
- Bom dia, senhoras. - Ei.

646
00:37:12,797 --> 00:37:14,498
Morgan, esta é minha melhor amiga Vanessa,

647
00:37:14,498 --> 00:37:15,800
Vanessa, este é Morgan.

648
00:37:15,800 --> 00:37:18,302
- Olá Vanessa. É um prazer conhecer você.

649
00:37:18,302 --> 00:37:20,171
- Da mesma maneira.

650
00:37:20,171 --> 00:37:23,407
- Então, como vai a gravidez?

651
00:37:23,407 --> 00:37:24,675
- Está indo.

652
00:37:24,675 --> 00:37:26,143
Sim, alguns dias são mais fáceis que outros,

653
00:37:26,143 --> 00:37:28,980
mas ser mãe tem seus altos e baixos, certo?

654
00:37:28,980 --> 00:37:32,016
- Me desculpe, pensei que você tivesse dito uma mamãe,

655
00:37:32,016 --> 00:37:33,651
como se você fosse a mamãe.

656
00:37:33,651 --> 00:37:34,752
- Estou grávida.

657
00:37:36,020 --> 00:37:37,321
Como bebê.

658
00:37:38,789 --> 00:37:41,492
- Sim, ok, e essa é a minha deixa para sair.

659
00:37:41,492 --> 00:37:42,493
Eu te amo.

660
00:37:44,195 --> 00:37:45,930
Vejo você mais tarde. - Também te amo.

661
00:37:45,930 --> 00:37:47,098
Me ligue quando chegar em casa.

662
00:37:47,098 --> 00:37:48,666
- Certamente irá. - Prazer em conhecê-lo.

663
00:37:48,666 --> 00:37:49,567
Hum-hm.

664
00:37:53,571 --> 00:37:55,406
- Então eu só tiro fotos de todos os rostos?

665
00:37:56,440 --> 00:37:57,241
Tudo bem.

666
00:37:59,443 --> 00:38:00,845
Olhe para ela.

667
00:38:00,845 --> 00:38:02,546
Hum, mostre isso.

668
00:38:03,748 --> 00:38:05,750
Mas isso se recuperou.

669
00:38:05,750 --> 00:38:07,218
Ah, sim. - Ok, chega.

670
00:38:07,218 --> 00:38:10,154
- Você está tão legal. Então você vai sair hoje à noite?

671
00:38:10,154 --> 00:38:11,756
- Sim, achamos que teríamos um encontro noturno

672
00:38:11,756 --> 00:38:13,858
para celebrar o fato de nos tornarmos pais.

673
00:38:13,858 --> 00:38:15,960
- Muito legal. - Sim.

674
00:38:15,960 --> 00:38:17,328
- Ah, bem, talvez da próxima vez

675
00:38:17,328 --> 00:38:18,963
nós três podemos fazer alguma coisa.

676
00:38:18,963 --> 00:38:20,164
- Sim, como se isso fosse apenas um

677
00:38:20,164 --> 00:38:21,565
tipo de coisa impulsiva.

678
00:38:21,565 --> 00:38:24,602
- Não, não, tudo bem. Vocês se divertem muito.

679
00:38:24,602 --> 00:38:27,138
- Obrigado. Bem, ligue para nós se precisar de alguma coisa, ok?

680
00:38:27,138 --> 00:38:27,972
- OK.

681
00:38:29,640 --> 00:38:33,577
- Tudo bem, vamos tirar você daqui.

682
00:38:33,577 --> 00:38:34,578
- Boa noite. - Tchau.

683
00:39:41,579 --> 00:39:44,749
Bom dia. - Ei, bom dia.

684
00:39:44,749 --> 00:39:47,118
Ah, só para você saber, minha mãe está vindo para a cidade.

685
00:39:47,118 --> 00:39:48,686
Ela vai ficar conosco.

686
00:39:49,920 --> 00:39:51,555
- Por quanto tempo?

687
00:39:51,555 --> 00:39:52,923
- Só até o bebê chegar.

688
00:39:52,923 --> 00:39:55,359
Vamos conseguir ajuda extra pela casa.

689
00:39:56,861 --> 00:39:58,162
- Precisamos de mãos extras?

690
00:39:58,162 --> 00:40:00,564
Achei que estávamos lidando muito bem com isso.

691
00:40:00,564 --> 00:40:02,566
- Eu sei que não preciso disso, mas eu quero.

692
00:40:04,735 --> 00:40:06,570
De qualquer forma, tenho que atender esta ligação.

693
00:40:06,570 --> 00:40:07,705
Falo com você mais tarde.

694
00:40:10,541 --> 00:40:11,375
- Sim, ok.

695
00:40:20,451 --> 00:40:21,986
Aí está ela.

696
00:40:21,986 --> 00:40:23,821
Minha filha favorita.

697
00:40:23,821 --> 00:40:25,523
Você quer dizer sua única filha?

698
00:40:29,827 --> 00:40:31,028
- Espere, não estou na outra sala?

699
00:40:31,028 --> 00:40:32,329
Ah, sim, mãe, esqueci.

700
00:40:32,329 --> 00:40:34,165
Morgan estará lá desta vez.

701
00:40:36,233 --> 00:40:39,837
- Então me diga como funciona toda essa coisa de barriga de aluguel.

702
00:40:39,837 --> 00:40:43,174
- Ah, bem, basicamente o médico tira meus óvulos

703
00:40:43,174 --> 00:40:44,241
e o esperma de Logan--

704
00:40:44,241 --> 00:40:45,976
- Ah, você pode parar aí mesmo.

705
00:40:45,976 --> 00:40:47,111
Já ouvi o suficiente.

706
00:40:47,111 --> 00:40:48,379
- Ok, mãe.

707
00:40:48,379 --> 00:40:50,481
Mas você sabe que eu não posso ter filhos,

708
00:40:50,481 --> 00:40:53,384
então esta é a única opção fora da adoção.

709
00:40:53,384 --> 00:40:54,718
- Eu sei, querido.

710
00:40:54,718 --> 00:40:56,353
Isso é algo com o qual estou me acostumando.

711
00:40:56,353 --> 00:40:57,788
- Bem, obrigado.

712
00:40:57,788 --> 00:40:59,089
Você quer tirar o casaco?

713
00:40:59,089 --> 00:40:59,924
Posso te mostrar o quarto do bebê.

714
00:40:59,924 --> 00:41:01,058
- Sim.

715
00:41:01,058 --> 00:41:05,496
Então, se Morgan estiver fazendo o parto,

716
00:41:05,496 --> 00:41:08,532
o bebê vai acabar, sabe?

717
00:41:08,532 --> 00:41:10,167
- Preto? - Sim.

718
00:41:10,167 --> 00:41:11,268
- Sim, mãe.

719
00:41:11,268 --> 00:41:12,803
Eu só tenho que perguntar.

720
00:41:12,803 --> 00:41:14,805
Não sei como funciona toda essa coisa de mutação genética.

721
00:41:14,805 --> 00:41:15,940
- O que vai acontecer?

722
00:41:15,940 --> 00:41:17,341
O que vou fazer com você?

723
00:41:21,378 --> 00:41:23,080
- Uau.

724
00:41:23,080 --> 00:41:24,181
- Eu sei, estou tentando.

725
00:41:26,484 --> 00:41:28,319
- E como você está?

726
00:41:28,319 --> 00:41:29,920
Como você está lidando com tudo?

727
00:41:31,522 --> 00:41:34,325
- Não bem, mas continuo dizendo a mim mesmo

728
00:41:34,325 --> 00:41:36,794
que assim que o bebê chegar tudo fará sentido

729
00:41:36,794 --> 00:41:38,395
e vai ser bom.

730
00:41:39,463 --> 00:41:42,266
- Sim.

731
00:41:42,266 --> 00:41:43,801
Morgan está por perto?

732
00:41:43,801 --> 00:41:45,102
- Sim, ela está tirando uma soneca.

733
00:41:46,770 --> 00:41:48,405
Posso te contar uma história?

734
00:41:48,405 --> 00:41:49,206
- Sim.

735
00:41:50,407 --> 00:41:52,877
- O dia da mudança foi difícil, para dizer o mínimo.

736
00:41:54,245 --> 00:41:56,080
Eu estava no carro chorando

737
00:41:56,080 --> 00:41:58,349
sabendo que teria que deixar você no campus naquele dia.

738
00:42:00,317 --> 00:42:01,719
Então eu comprei um colar para você

739
00:42:01,719 --> 00:42:04,455
para que você não se esqueça de ligar para sua mãe.

740
00:42:04,455 --> 00:42:06,790
Nada sofisticado, apenas uma coisinha velha e delicada

741
00:42:06,790 --> 00:42:08,492
com o coração no meio.

742
00:42:08,492 --> 00:42:11,996
Esqueci de te contar naquele dia porque estava com muita pressa.

743
00:42:11,996 --> 00:42:14,665
De qualquer forma, a questão é que foi um presente.

744
00:42:14,665 --> 00:42:16,500
E você sabe que da próxima vez que eu vi isso...

745
00:42:17,735 --> 00:42:18,736
- Olá, senhorita Christie.

746
00:42:19,870 --> 00:42:22,373
- Oi querido, como foi sua soneca?

747
00:42:22,373 --> 00:42:24,542
- Curto. Graças a este.

748
00:42:24,542 --> 00:42:26,277
- Ah, sim, eu me lembro desses sentimentos

749
00:42:26,277 --> 00:42:27,645
e não sinto falta disso.

750
00:42:29,313 --> 00:42:30,347
- Tenho certeza que não.

751
00:42:33,551 --> 00:42:36,387
Só queria dizer oi, mostrar meu rosto.

752
00:42:36,387 --> 00:42:38,389
E vejo você por aí.

753
00:42:39,590 --> 00:42:40,424
- Tudo bem.

754
00:42:42,993 --> 00:42:44,895
- Mãe, seja gentil, por favor.

755
00:42:45,996 --> 00:42:48,265
- Esse cachorro morde minha bunda, vadia.

756
00:42:48,265 --> 00:42:50,768
Mãe, não diga isso.

757
00:43:09,053 --> 00:43:10,588
- Ei. - Oi.

758
00:43:12,056 --> 00:43:13,457
- Aquela mulher com quem você estava sentado outro dia,

759
00:43:13,457 --> 00:43:15,626
ela é sua amiga?

760
00:43:16,860 --> 00:43:20,731
- Bem, sim, amigo, substituto, antigo colega de quarto.

761
00:43:20,731 --> 00:43:22,666
Ela possui muitos títulos.

762
00:43:22,666 --> 00:43:24,635
- Oh, tudo bem.

763
00:43:24,635 --> 00:43:26,437
- Vocês dois se conhecem?

764
00:43:27,938 --> 00:43:30,040
- Tudo bem se eu me sentar?

765
00:43:30,040 --> 00:43:30,841
- Claro.

766
00:43:33,243 --> 00:43:35,212
- Olha, você não me conhece,

767
00:43:35,212 --> 00:43:38,382
mas eu conheço Morgan, então você tem que acreditar em mim

768
00:43:38,382 --> 00:43:40,584
quando digo que você cometeu um grande erro.

769
00:43:41,752 --> 00:43:43,921
- Alexis, você precisa voltar ao trabalho.

770
00:43:43,921 --> 00:43:46,523
- Desculpe. Podemos ter mais alguns segundos?

771
00:43:46,523 --> 00:43:48,959
Não, ela precisa voltar ao trabalho.

772
00:43:48,959 --> 00:43:51,028
- OK. - Desculpe.

773
00:44:00,371 --> 00:44:02,473
- É muito bom ter todos aqui.

774
00:44:04,208 --> 00:44:06,343
- Sim, eu realmente não fiz tanto isso enquanto crescia.

775
00:44:06,343 --> 00:44:07,378
- E por que isso?

776
00:44:09,480 --> 00:44:12,016
- Meus pais tiveram suas diferenças.

777
00:44:12,016 --> 00:44:13,584
- Bem, não há diferenças,

778
00:44:13,584 --> 00:44:15,152
minha mãe me obrigava a jantar com ela todas as noites.

779
00:44:15,152 --> 00:44:17,154
Claro que sim.

780
00:44:17,154 --> 00:44:18,022
- Isso é tão fofo.

781
00:44:21,825 --> 00:44:22,726
Então Logan,

782
00:44:26,096 --> 00:44:27,798
você está animado para ter esse bebê?

783
00:44:30,601 --> 00:44:31,435
- Sim, ele é.

784
00:44:35,239 --> 00:44:39,043
- Ok, então tudo isso é um pouco novo para mim.

785
00:44:39,043 --> 00:44:41,145
Na minha geração, se você não pudesse ter um filho,

786
00:44:41,145 --> 00:44:42,613
você simplesmente não fez isso.

787
00:44:42,613 --> 00:44:43,981
- Mãe, não comece.

788
00:44:43,981 --> 00:44:46,750
- Não estou começando nada, só estou dizendo.

789
00:44:49,620 --> 00:44:52,790
- Eu sei que essas coisas podem ser muito repentinas

790
00:44:52,790 --> 00:44:56,326
e às vezes mudanças como essa demoram um pouco para se acostumar.

791
00:44:57,795 --> 00:45:00,931
Estou muito grato por todos nós estarmos dando tanto apoio.

792
00:45:01,832 --> 00:45:04,034
- Ah, eu apoio muito.

793
00:45:04,034 --> 00:45:06,370
Eu só quero o que é melhor para minha filha.

794
00:45:06,370 --> 00:45:07,204
- Todos nós fazemos.

795
00:45:10,874 --> 00:45:13,210
- Eu realmente acho que é uma coisa linda

796
00:45:13,210 --> 00:45:14,712
o que vocês dois estão fazendo,

797
00:45:16,180 --> 00:45:18,716
construir uma família, criar uma nova vida.

798
00:45:20,117 --> 00:45:21,952
Acredito firmemente no fato de que

799
00:45:21,952 --> 00:45:24,254
mulheres e somente mulheres devem ser aquelas que escolhem

800
00:45:24,254 --> 00:45:26,056
quando eles tiverem filhos.

801
00:45:27,024 --> 00:45:28,358
- Sim, concordo.

802
00:45:36,300 --> 00:45:37,134
Com licença.

803
00:45:52,015 --> 00:45:53,450
- O que diabos foi isso? - Ela está jogando jogos mentais.

804
00:45:53,450 --> 00:45:54,718
- Mantenha sua voz baixa.

805
00:45:54,718 --> 00:45:56,754
- Ela está jogando jogos mentais na mesa.

806
00:45:56,754 --> 00:45:59,156
- Não, mas o que eu vi foi sua bunda se levantar daquela mesa

807
00:45:59,156 --> 00:46:00,457
e me deixe, minha mãe,

808
00:46:00,457 --> 00:46:01,992
e nosso novo substituto sentado ali.

809
00:46:01,992 --> 00:46:04,061
- Você não a viu olhando diretamente para mim e ela disse:

810
00:46:04,061 --> 00:46:05,863
"Você está animado para ter esse bebê?"

811
00:46:05,863 --> 00:46:07,164
- E daí?

812
00:46:07,164 --> 00:46:08,632
Ela está animada e apenas apoiando.

813
00:46:08,632 --> 00:46:10,033
- Apoio?

814
00:46:10,033 --> 00:46:12,536
Há uma linha tênue entre apoio e controle.

815
00:46:12,536 --> 00:46:13,837
Ela está tentando nos controlar.

816
00:46:13,837 --> 00:46:15,239
Não, ela não é.

817
00:46:15,239 --> 00:46:16,573
Bem, você precisa dizer algo a ela.

818
00:46:16,573 --> 00:46:18,108
- E dizer o quê?

819
00:46:18,108 --> 00:46:21,044
Seja menos solidário e não se preocupe com a criança

820
00:46:21,044 --> 00:46:22,212
é nosso que ela está carregando?

821
00:46:22,212 --> 00:46:23,347
Eu não vou fazer isso.

822
00:46:23,347 --> 00:46:24,581
- Eu não me importo com o que você diz a ela,

823
00:46:24,581 --> 00:46:26,416
mas assim que o bebé chegar, ela desaparece.

824
00:46:26,416 --> 00:46:27,651
- Bem, adivinhe?

825
00:46:27,651 --> 00:46:29,219
Ainda bem que esse já era o plano.

826
00:46:30,320 --> 00:46:32,089
Você pode ficar confortável naquele sofá.

827
00:46:46,303 --> 00:46:49,106
- Ei. - Ei.

828
00:46:49,106 --> 00:46:50,240
Desculpe pelo outro dia,

829
00:46:50,240 --> 00:46:51,909
a chefe fica assim às vezes.

830
00:46:51,909 --> 00:46:52,910
- Isso é bom.

831
00:46:52,910 --> 00:46:54,511
Na verdade, eu estava me perguntando

832
00:46:54,511 --> 00:46:56,346
se pudéssemos terminar essa conversa.

833
00:46:58,282 --> 00:47:00,117
- Acho que vou deixar isso pra lá.

834
00:47:00,117 --> 00:47:02,553
Não quero ultrapassar nenhum limite.

835
00:47:02,553 --> 00:47:04,121
- Tem certeza?

836
00:47:04,121 --> 00:47:07,090
Quero dizer, parecia que você tinha algo para me contar.

837
00:47:07,090 --> 00:47:07,991
- Sim, tenho certeza.

838
00:47:09,626 --> 00:47:10,460
- OK.

839
00:47:18,769 --> 00:47:20,637
- Ok, olha, preciso te contar.

840
00:47:20,637 --> 00:47:21,471
- OK.

841
00:47:23,707 --> 00:47:26,977
- Senhora com quem você estava, sua substituta, eu a conheço.

842
00:47:26,977 --> 00:47:30,380
Há alguns anos, eu fazia parte deste grupo comunitário,

843
00:47:30,380 --> 00:47:33,217
era para mulheres que se recuperavam de traumas pessoais,

844
00:47:33,217 --> 00:47:34,751
abuso de substâncias, alcoolismo,

845
00:47:34,751 --> 00:47:36,720
e ela estava nesse grupo.

846
00:47:36,720 --> 00:47:38,021
- OK.

847
00:47:38,021 --> 00:47:39,489
- Havia algo muito estranho nela.

848
00:47:39,489 --> 00:47:40,724
Todos nós sentimos vontade.

849
00:47:41,758 --> 00:47:43,327
- O que você quer dizer com fora?

850
00:47:43,327 --> 00:47:47,564
- Quero dizer, vingativo, zangado.

851
00:47:47,564 --> 00:47:48,398
-Morgan? Não.

852
00:47:49,833 --> 00:47:51,401
Você deve tê-la confundido com outra pessoa.

853
00:47:51,401 --> 00:47:53,670
Quero dizer, ela é a garota mais doce que conheço.

854
00:47:53,670 --> 00:47:56,473
- Foi o que pensei também no início.

855
00:47:58,141 --> 00:48:00,911
Costumávamos nos reunir e contar histórias do nosso passado.

856
00:48:00,911 --> 00:48:05,015
E eu acho que esse incidente aconteceu com ela na faculdade,

857
00:48:05,015 --> 00:48:08,018
Só me lembro dela estar tão decidida a se vingar.

858
00:48:08,018 --> 00:48:10,487
Se eu fosse você, lavaria minha bolsa.

859
00:48:10,487 --> 00:48:12,155
Incidente? Que incidente?

860
00:48:12,155 --> 00:48:13,557
- Resumindo a história... - Morgan.

861
00:48:13,557 --> 00:48:15,025
- Oi. - O que você está fazendo aqui?

862
00:48:15,025 --> 00:48:17,527
- Eu só ia tomar um café.

863
00:48:17,527 --> 00:48:18,762
Ah, eu meio que gosto disso.

864
00:48:18,762 --> 00:48:20,797
Que bom ver você. Você parece tão bem.

865
00:48:22,966 --> 00:48:24,001
- Sim, ela estava apenas me contando

866
00:48:24,001 --> 00:48:25,502
que vocês se conhecem.

867
00:48:25,502 --> 00:48:27,070
- Sim.

868
00:48:27,070 --> 00:48:29,606
Sim, lembra daquele grupo comunitário de que falei?

869
00:48:29,606 --> 00:48:31,808
Realmente ótimo lugar. Muita cura.

870
00:48:31,808 --> 00:48:33,510
Sim, foi onde nos conhecemos.

871
00:48:33,510 --> 00:48:36,747
Eu descobri que Alexis é um viciado em drogas em recuperação

872
00:48:36,747 --> 00:48:39,349
e ela estava envolvida nisso realmente infeliz

873
00:48:39,349 --> 00:48:41,618
incidente de atropelamento e fuga.

874
00:48:41,618 --> 00:48:43,520
Estou tão feliz em ver você

875
00:48:43,520 --> 00:48:46,490
tirando o melhor proveito de sua vida daqui para frente novamente.

876
00:48:46,490 --> 00:48:48,158
Este restaurante é tão fofo. Bom para você.

877
00:48:48,158 --> 00:48:49,793
- É uma cafeteria.

878
00:48:49,793 --> 00:48:51,094
- Sim, foi isso que eu quis dizer.

879
00:48:57,200 --> 00:48:58,702
- O que foi isso?

880
00:48:58,702 --> 00:49:01,138
- Estou tão feliz por ter entrado naquele momento.

881
00:49:01,138 --> 00:49:05,075
Eu sei que ela parece doce, mas ela é tão perigosa.

882
00:49:05,075 --> 00:49:06,944
Olivia, você não pode confiar em viciados.

883
00:49:06,944 --> 00:49:10,013
Eles são mentirosos compulsivos, e todos ao seu redor,

884
00:49:10,013 --> 00:49:12,316
ela simplesmente traz todos eles para baixo com ela.

885
00:49:12,316 --> 00:49:14,518
E isso não é o tipo de coisa que eu quero

886
00:49:14,518 --> 00:49:16,053
para você ou sua família,

887
00:49:16,053 --> 00:49:18,255
especialmente com o bebê a caminho.

888
00:49:18,255 --> 00:49:19,122
- Certo, certo.

889
00:49:20,924 --> 00:49:22,826
Ah, preciso ir.

890
00:49:22,826 --> 00:49:24,795
Só vou ver minha mãe para uma pedicure.

891
00:49:24,795 --> 00:49:26,563
Então te encontro mais tarde?

892
00:49:26,563 --> 00:49:27,664
- Sim, isso parece ótimo.

893
00:49:27,664 --> 00:49:29,366
- Divirta-se. - Obrigado.

894
00:49:29,366 --> 00:49:30,901
- Vejo você em casa. - Tchau.

895
00:49:42,212 --> 00:49:43,981
- Segunda-feira às 12h. - Segunda-feira às 12h, estou aí.

896
00:49:43,981 --> 00:49:45,082
- Tudo bem, legal.

897
00:49:45,082 --> 00:49:47,017
Eu prendi você. - Meu cachorro.

898
00:49:47,017 --> 00:49:48,518
Agradeço isso, mano. - Sim.

899
00:49:51,154 --> 00:49:52,990
Então, como vão você e sua esposa?

900
00:49:52,990 --> 00:49:54,491
- Lixo.

901
00:49:54,491 --> 00:49:56,827
Honestamente, cara, só estou tentando encarar isso dia após dia

902
00:49:56,827 --> 00:49:58,795
com toda essa coisa de barriga de aluguel, cara.

903
00:49:58,795 --> 00:50:01,498
E tenha empatia com Liv e o aborto espontâneo,

904
00:50:01,498 --> 00:50:02,766
todas as emoções.

905
00:50:02,766 --> 00:50:05,769
Mas eu quero essa vadia fora da minha casa agora.

906
00:50:07,204 --> 00:50:08,171
- Quem, o substituto?

907
00:50:08,171 --> 00:50:10,540
- Sim, mano. Tipo, é uma loucura.

908
00:50:10,540 --> 00:50:12,576
Ela está sempre por perto, cara.

909
00:50:12,576 --> 00:50:15,312
E então ela olha para mim como se fosse uma IA,

910
00:50:15,312 --> 00:50:16,813
onde é.

911
00:50:16,813 --> 00:50:18,482
- Não, espere, espere.

912
00:50:18,482 --> 00:50:20,117
Por que diabos ela está em casa, em primeiro lugar?

913
00:50:20,117 --> 00:50:21,952
- Porque quando ela engravidou,

914
00:50:21,952 --> 00:50:23,487
alguém tentou invadir a casa dela.

915
00:50:23,487 --> 00:50:27,224
Então eu e Liv dissemos a ela para ficar conosco.

916
00:50:27,224 --> 00:50:28,959
- Sim, mas ela tem família ou amigos,

917
00:50:28,959 --> 00:50:30,060
alguém a quem ela possa recorrer?

918
00:50:30,060 --> 00:50:32,295
- Não, ela não quer. Ela não tem ninguém.

919
00:50:32,295 --> 00:50:33,263
- Tudo bem, bem, isso é difícil.

920
00:50:33,263 --> 00:50:34,531
- É, quero dizer,

921
00:50:34,531 --> 00:50:37,167
mas, ao mesmo tempo, ainda preciso de olhos nela.

922
00:50:37,167 --> 00:50:38,168
- Por que?

923
00:50:39,936 --> 00:50:40,837
- Eu estraguei tudo, cara.

924
00:50:42,539 --> 00:50:44,007
- O que você fez agora?

925
00:51:20,911 --> 00:51:23,513
- Então foi isso que aconteceu, cara, eu errei.

926
00:51:23,513 --> 00:51:27,050
- Não, não, não, você fez merda.

927
00:51:27,050 --> 00:51:28,318
Ei, querido.

928
00:51:28,318 --> 00:51:30,520
- Tudo bem mano, vejo você na segunda-feira.

929
00:51:30,520 --> 00:51:32,022
- Ei pessoal. - Ei.

930
00:51:32,022 --> 00:51:33,490
- Olá Vicente. - Ei.

931
00:51:33,490 --> 00:51:35,559
- Muito tempo sem ver. - Sim, como você está?

932
00:51:35,559 --> 00:51:36,493
- Como vai o negócio?

933
00:51:36,493 --> 00:51:37,994
- Bom. Expandindo, na verdade,

934
00:51:37,994 --> 00:51:39,830
Na verdade, Logan vai me dar alguns lugares no centro da cidade.

935
00:51:39,830 --> 00:51:41,098
- Segunda-feira.

936
00:51:41,098 --> 00:51:42,232
- Ok, bem, eu sei que ele vai te juntar,

937
00:51:42,232 --> 00:51:43,633
então parabéns. - Obrigado

938
00:51:43,633 --> 00:51:45,001
- Amor, vou começar o jantar, ok?

939
00:51:45,001 --> 00:51:46,002
- OK.

940
00:51:46,002 --> 00:51:46,903
- Tudo bem. Que bom ver você.

941
00:51:46,903 --> 00:51:48,438
- Você também.

942
00:51:48,438 --> 00:51:50,674
- Estou surpreso que a bunda maluca dela não estivesse seguindo atrás.

943
00:51:50,674 --> 00:51:51,708
- Apenas certifique-se de se cuidar

944
00:51:51,708 --> 00:51:52,742
do que você precisa cuidar.

945
00:51:52,742 --> 00:51:54,144
- Eu vou.

946
00:51:54,144 --> 00:51:56,113
- Espere, espere, você é aquele designer famoso, certo?

947
00:51:56,113 --> 00:51:58,949
Eu sou um grande fã. Ei, podemos tirar uma selfie?

948
00:51:58,949 --> 00:51:59,749
- Sim.

949
00:52:00,884 --> 00:52:02,819
- Eu sou Morgan. Vou ter o filho deles.

950
00:52:02,819 --> 00:52:04,121
- Oh, tudo bem.

951
00:52:04,121 --> 00:52:05,589
- Sim. Tudo bem, legal, vou te acompanhar, mano.

952
00:52:05,589 --> 00:52:07,491
Ok, tchau. OK.

953
00:52:13,263 --> 00:52:14,965
- Em nome de Jesus, Deus Pai,

954
00:52:14,965 --> 00:52:17,868
Peço que continue cobrindo minha família,

955
00:52:17,868 --> 00:52:22,506
Olivia, Logan e meu neto ainda não nascido.

956
00:53:43,253 --> 00:53:44,421
- Você ficou acordado até tarde.

957
00:53:46,690 --> 00:53:48,491
- Bom dia para você também, raio de sol.

958
00:53:50,894 --> 00:53:52,696
- Você sempre faz isso?

959
00:53:52,696 --> 00:53:53,964
- Fazer o que exatamente?

960
00:53:55,398 --> 00:53:57,133
- Ande pela casa às três da manhã

961
00:53:57,133 --> 00:53:58,768
passando pela correspondência da minha filha.

962
00:54:00,036 --> 00:54:01,905
- Você com certeza está no meu negócio, não é?

963
00:54:06,610 --> 00:54:09,913
- Eu só quero ter certeza de que meu neto você está carregando

964
00:54:09,913 --> 00:54:11,982
está descansando bastante.

965
00:54:11,982 --> 00:54:14,217
- Nós dois sabemos que não é disso que se trata.

966
00:54:15,652 --> 00:54:17,988
Olivia me disse que você me acusou de roubar o colar dela,

967
00:54:17,988 --> 00:54:19,389
e eu queria te contar

968
00:54:19,389 --> 00:54:21,658
que eu realmente não aprecio essa acusação.

969
00:54:23,093 --> 00:54:25,295
Este colar me foi dado por alguém muito especial.

970
00:54:27,063 --> 00:54:28,465
Tenho certeza que foi.

971
00:54:32,135 --> 00:54:34,404
- Você tem algum problema comigo, Sra. Christy?

972
00:54:36,439 --> 00:54:38,341
- Na verdade, sim.

973
00:54:39,676 --> 00:54:43,446
Você é sorrateiro, não confio em você perto da minha filha.

974
00:54:43,446 --> 00:54:45,148
E se dependesse de mim,

975
00:54:45,148 --> 00:54:47,050
você não ficaria nesta casa.

976
00:54:48,351 --> 00:54:49,753
- Sabe, na verdade eu ia te contar,

977
00:54:49,753 --> 00:54:51,955
Sinto muito por você.

978
00:54:52,989 --> 00:54:54,524
Olivia estava me contando um pouco

979
00:54:54,524 --> 00:54:57,427
sobre seu falecido marido, Harold.

980
00:54:58,928 --> 00:55:01,097
- O que isso tem a ver com alguma coisa?

981
00:55:01,097 --> 00:55:05,201
- Bem, eu simplesmente não consigo imaginar como você deve ter se sentido,

982
00:55:05,201 --> 00:55:08,972
devastado, provavelmente, quando ele acabou de te trair

983
00:55:08,972 --> 00:55:12,242
repetidamente com todos aqueles muito mais bonitos,

984
00:55:12,242 --> 00:55:14,110
mulheres muito mais jovens.

985
00:55:14,110 --> 00:55:15,578
É de partir o coração.

986
00:55:15,578 --> 00:55:17,013
Mas, novamente,

987
00:55:17,013 --> 00:55:19,182
você realmente só pode culpar a si mesmo, não é?

988
00:55:19,182 --> 00:55:20,750
Você realmente se deixou levar.

989
00:55:22,118 --> 00:55:24,454
Rugas, corte de cabelo de menino,

990
00:55:24,454 --> 00:55:25,588
não lhe dava muito para olhar.

991
00:55:25,588 --> 00:55:27,524
- Ei, tudo bem?

992
00:55:29,492 --> 00:55:30,760
- Ótimo. - Estamos bem, querido.

993
00:55:30,760 --> 00:55:32,262
- Ok, mãe, você quer tomar café da manhã?

994
00:55:32,262 --> 00:55:33,363
- Já vou aí.

995
00:55:38,401 --> 00:55:39,536
Isso não acabou.

996
00:55:43,273 --> 00:55:45,241
- Talvez queira dar esses passos extras.

997
00:55:53,283 --> 00:55:57,253
- Com licença? Você sabe se fecharam mais cedo hoje?

998
00:55:57,253 --> 00:55:59,522
- Aparentemente alguém foi morto ontem,

999
00:55:59,522 --> 00:56:01,257
um dos trabalhadores ou algo assim.

1000
00:56:02,359 --> 00:56:03,960
Acho que eles fecharam por causa disso.

1001
00:56:03,960 --> 00:56:08,598
- Você sabe quem? -Alexis McCann.

1002
00:56:09,766 --> 00:56:10,667
- Obrigado. - Sim.

1003
00:56:31,554 --> 00:56:34,824
Acho que temos alguma coisa.

1004
00:56:34,824 --> 00:56:35,925
Algum palpite?

1005
00:56:37,360 --> 00:56:38,628
- Um menino?

1006
00:56:38,628 --> 00:56:39,696
- É um menino. - Isso é?

1007
00:56:39,696 --> 00:56:40,830
Oh meu Deus.

1008
00:56:42,031 --> 00:56:42,866
- Eu sabia.

1009
00:56:45,101 --> 00:56:47,270
- Eu te amo. - Eu te amo.

1010
00:56:48,705 --> 00:56:49,539
Garoto.

1011
00:57:14,030 --> 00:57:16,332
- Ok, tenho balões extras no carro

1012
00:57:16,332 --> 00:57:18,601
e peguei algumas coisas extras

1013
00:57:18,601 --> 00:57:20,403
e podemos configurar.

1014
00:57:23,673 --> 00:57:26,943
Oh meu Deus, pessoal, isso parece ótimo.

1015
00:57:26,943 --> 00:57:28,711
Vocês fizeram um bom trabalho.

1016
00:57:28,711 --> 00:57:30,113
- Quem sabia?

1017
00:57:30,113 --> 00:57:32,415
Todas aquelas vezes em que estávamos decorando festas de irmandades,

1018
00:57:32,415 --> 00:57:33,616
eles seriam úteis

1019
00:57:34,584 --> 00:57:37,420
- Decorador, substituto, ladrão.

1020
00:57:38,588 --> 00:57:39,889
O que mais você costumava ser?

1021
00:57:39,889 --> 00:57:40,723
- Mãe.

1022
00:57:43,460 --> 00:57:45,028
Morgan, sinto muito por isso.

1023
00:57:45,028 --> 00:57:46,029
- Não me incomoda.

1024
00:57:49,199 --> 00:57:51,835
- Ok, é isso.

1025
00:57:51,835 --> 00:57:54,637
Vocês dois, vamos, entrem.

1026
00:57:54,637 --> 00:57:55,438
Vamos.

1027
00:57:57,607 --> 00:57:59,509
Ok, olhe, eu conheço vocês dois

1028
00:57:59,509 --> 00:58:01,044
não tenho concordado,

1029
00:58:01,044 --> 00:58:03,346
mas eu realmente preciso que todos nós estejamos na mesma página.

1030
00:58:04,848 --> 00:58:08,184
Mãe, ela está me fazendo um grande favor ao ter esse bebê.

1031
00:58:08,184 --> 00:58:10,720
Ok, então preciso que você embarque

1032
00:58:10,720 --> 00:58:12,155
e entre em sincronia conosco.

1033
00:58:13,490 --> 00:58:15,592
E Morgan, esta é minha mãe.

1034
00:58:15,592 --> 00:58:18,094
Ela está tão nervosa com esse bebê quanto qualquer um de nós.

1035
00:58:18,094 --> 00:58:21,264
Então, preciso que você mostre a ela o mesmo respeito também.

1036
00:58:21,264 --> 00:58:23,700
Goste ou não, somos uma família agora.

1037
00:58:23,700 --> 00:58:25,435
Então podemos agir como tal, por favor?

1038
00:58:27,604 --> 00:58:30,707
- Peço desculpas pelo outro dia.

1039
00:58:30,707 --> 00:58:35,545
Acho que essa gravidez me deixou um pouco irritada.

1040
00:58:36,746 --> 00:58:38,915
- Peço desculpas também.

1041
00:58:38,915 --> 00:58:42,185
Não tenho certeza por quê, mas também sinto muito.

1042
00:58:44,320 --> 00:58:45,755
- Ok, bom o suficiente.

1043
00:58:45,755 --> 00:58:48,458
Então, de agora em diante, isso será esmagado.

1044
00:58:48,458 --> 00:58:50,593
Vamos aproveitar esse chá de bebê.

1045
00:58:50,593 --> 00:58:51,828
- Parece bom. - Bom.

1046
00:59:09,579 --> 00:59:11,314
- Eu a tive quando tinha dois anos.

1047
00:59:11,314 --> 00:59:13,616
- Sim, é muito surreal.

1048
00:59:15,184 --> 00:59:16,786
- Isso realmente ficou legal.

1049
00:59:16,786 --> 00:59:20,223
- Certo? Você sabe, Morgan estava por trás de tudo isso.

1050
00:59:20,223 --> 00:59:21,624
Ela tem sido um anjo.

1051
00:59:21,624 --> 00:59:23,226
- Atenção, pessoal.

1052
00:59:23,226 --> 00:59:25,228
Posso chamar a atenção de todos, por favor?

1053
00:59:26,396 --> 00:59:28,431
Então, queremos dizer um agradecimento especial

1054
00:59:28,431 --> 00:59:29,832
para cada um de vocês

1055
00:59:29,832 --> 00:59:33,036
por ter vindo vivenciar esse momento especial conosco.

1056
00:59:35,204 --> 00:59:39,008
E segundo, para Morgan

1057
00:59:39,008 --> 00:59:41,244
por trazer nosso sonho de sermos pais

1058
00:59:41,244 --> 00:59:42,478
para uma grande realidade.

1059
00:59:42,478 --> 00:59:45,315
Então gostamos de fazer um brinde sem álcool

1060
00:59:46,215 --> 00:59:48,318
para novos começos e nova vida.

1061
00:59:49,285 --> 00:59:50,753
Saúde.

1062
00:59:50,753 --> 00:59:52,755
Mãe. Deus. Mãe.

1063
01:00:05,268 --> 01:00:06,703
Não, não, não, não, não.

1064
01:00:06,703 --> 01:00:08,404
Por favor, por favor, não.

1065
01:00:08,404 --> 01:00:10,173
Mãe, não. - Venha aqui.

1066
01:00:12,075 --> 01:00:16,446
Não.

1067
01:00:37,500 --> 01:00:38,368
- Ei, querido.

1068
01:00:42,138 --> 01:00:45,908
Olha, sinto muito por tudo isso estar acontecendo.

1069
01:00:47,143 --> 01:00:48,878
Olha, você não precisa fazer isso, eu posso...

1070
01:00:48,878 --> 01:00:50,647
- Entendi, entendi.

1071
01:00:50,647 --> 01:00:53,249
Logan, posso ter algum espaço, por favor?

1072
01:00:57,387 --> 01:00:58,354
- Tudo bem.

1073
01:01:56,279 --> 01:01:59,015
- DPD, gostaríamos de conversar com você.

1074
01:01:59,015 --> 01:02:00,116
Você pode sair?

1075
01:02:00,116 --> 01:02:00,850
- Claro.

1076
01:02:06,622 --> 01:02:08,891
- Está tudo bem? Do que se trata?

1077
01:02:08,891 --> 01:02:10,326
Primeiro, condolências

1078
01:02:10,326 --> 01:02:12,228
em relação ao falecimento de sua mãe.

1079
01:02:12,228 --> 01:02:13,763
- Obrigado.

1080
01:02:13,763 --> 01:02:15,765
- Havia algumas coisas no relatório toxicológico da sua mãe

1081
01:02:15,765 --> 01:02:17,467
isso levantou algumas bandeiras vermelhas.

1082
01:02:17,467 --> 01:02:21,003
- Encontramos pequenas quantidades de etilenoglicol

1083
01:02:21,003 --> 01:02:23,439
dentro da corrente sanguínea de sua mãe.

1084
01:02:23,439 --> 01:02:26,542
- Etilenoglicol? - É um veneno.

1085
01:02:26,542 --> 01:02:29,178
- Isto teria sido tirado na noite anterior à morte dela.

1086
01:02:29,178 --> 01:02:31,514
- Me desculpe, estou confuso.

1087
01:02:31,514 --> 01:02:33,116
Minha mãe ficou no nosso chá de bebê o dia todo

1088
01:02:33,116 --> 01:02:36,185
e o médico diz que ela morreu de ataque cardíaco.

1089
01:02:36,185 --> 01:02:38,421
Agora você está dizendo que ela foi envenenada?

1090
01:02:38,421 --> 01:02:40,990
- Temos suspeitas razoáveis de que houve crime

1091
01:02:40,990 --> 01:02:43,326
sobre a morte de sua mãe.

1092
01:02:43,326 --> 01:02:46,996
Portanto, vamos abrir uma investigação.

1093
01:02:49,999 --> 01:02:51,601
Nós vamos precisar dos nomes

1094
01:02:51,601 --> 01:02:53,803
de cada pessoa da lista que estava naquela festa.

1095
01:02:55,471 --> 01:02:56,873
- Claro, sem problemas.

1096
01:02:56,873 --> 01:02:59,842
- E se você tiver alguma informação adicional,

1097
01:02:59,842 --> 01:03:01,544
por favor não hesite em nos contatar.

1098
01:03:04,213 --> 01:03:05,014
- OK.

1099
01:03:05,948 --> 01:03:07,583
Tenha um bom dia.

1100
01:03:33,142 --> 01:03:33,976
- Ei.

1101
01:03:36,145 --> 01:03:37,580
Posso te mostrar uma coisa?

1102
01:03:39,015 --> 01:03:39,849
- Sim.

1103
01:03:56,032 --> 01:03:58,434
Oh meu Deus, Morgan, isso é lindo.

1104
01:04:00,336 --> 01:04:01,571
Obrigado.

1105
01:04:01,571 --> 01:04:03,172
- Essa nem é a melhor parte.

1106
01:04:07,877 --> 01:04:10,379
Assim ele estará sempre perto do irmão mais novo.

1107
01:04:12,348 --> 01:04:14,217
- Nem sei o que dizer, Morgan.

1108
01:04:14,217 --> 01:04:16,719
Obrigado. Eu nunca poderei retribuir por isso.

1109
01:04:18,187 --> 01:04:21,290
Nem se preocupe com isso.

1110
01:04:23,259 --> 01:04:27,430
- Então o que eles disseram?

1111
01:04:28,865 --> 01:04:32,101
- Estão dizendo que ela tinha veneno no corpo quando morreu.

1112
01:04:32,101 --> 01:04:35,771
- O que? Como você acha que isso aconteceu?

1113
01:04:35,771 --> 01:04:38,641
- Não sei. Quero dizer, minha mãe era tão saudável.

1114
01:04:38,641 --> 01:04:40,877
Isso não faz nenhum sentido para mim.

1115
01:04:43,446 --> 01:04:46,749
- Você não disse que ela e Morgan brigaram?

1116
01:04:48,384 --> 01:04:49,252
- Sim, e daí?

1117
01:04:51,754 --> 01:04:53,456
Você está falando sério?

1118
01:04:53,456 --> 01:04:54,657
Logan, pare com isso.

1119
01:04:54,657 --> 01:04:55,358
- Olha, estou apenas sentado. - Pare com isso.

1120
01:04:56,592 --> 01:04:58,327
Nossa barriga de aluguel grávida assassinou minha mãe?

1121
01:04:58,327 --> 01:05:00,529
- Só estou dizendo que devemos ficar de olho nela

1122
01:05:00,529 --> 01:05:02,398
porque honestamente, acho que você é o único

1123
01:05:02,398 --> 01:05:05,067
isso não é mesmo... - Ok, já chega.

1124
01:05:05,067 --> 01:05:06,702
Não vamos ter essa conversa, terminei.

1125
01:05:06,702 --> 01:05:07,536
- Qualquer que seja.

1126
01:05:26,122 --> 01:05:27,857
- Você pode dizer a ela para abaixar a música?

1127
01:05:27,857 --> 01:05:28,691
- Sim.

1128
01:05:42,004 --> 01:05:43,606
♪ Fodido, garrafa inteira goela abaixo ♪

1129
01:05:43,606 --> 01:05:44,941
♪ Agora todo o time está com ele

1130
01:05:44,941 --> 01:05:46,876
♪ Você se misturou de maneira errada com isso ♪

1131
01:05:46,876 --> 01:05:49,078
♪ Agora você está preso e fodido, não pode escapar impune ♪

1132
01:05:49,078 --> 01:05:50,980
♪ Ah, eu sou o mesmo, nada para culpar ♪

1133
01:05:50,980 --> 01:05:52,782
♪ A diferença é que estou controlando meu jogo constantemente ♪

1134
01:05:52,782 --> 01:05:55,084
♪ E eu realmente não dou a mínima para a fama ♪

1135
01:05:55,084 --> 01:05:57,553
♪ Porque isso realmente não significa merda nenhuma na minha pista ♪

1136
01:05:57,553 --> 01:05:58,888
♪ Uau, traga de volta agora

1137
01:05:58,888 --> 01:06:03,326
♪ Costas com costas colocando pilhas de lado ♪

1138
01:06:10,132 --> 01:06:11,233
- Manhã. - Hum, bom dia.

1139
01:06:14,403 --> 01:06:16,939
- Você gostou da vista ontem à noite?

1140
01:06:16,939 --> 01:06:18,441
- O que?

1141
01:06:18,441 --> 01:06:20,643
- Eu disse, você gostou da vista ontem à noite?

1142
01:06:22,078 --> 01:06:24,280
Vi você olhando para fora do meu quarto, então pensei em perguntar.

1143
01:06:29,118 --> 01:06:30,419
Eu queria que você soubesse

1144
01:06:30,419 --> 01:06:32,421
Eu não consenti que você me observasse daquele jeito.

1145
01:06:32,421 --> 01:06:35,358
Você realmente deveria observar onde você olha, Logan.

1146
01:06:35,358 --> 01:06:37,093
- Sim, eu estava fora do seu quarto.

1147
01:06:37,093 --> 01:06:38,861
Eu vim porque Olivia queria que eu fosse te contar

1148
01:06:38,861 --> 01:06:41,163
para abaixar sua música.

1149
01:06:41,163 --> 01:06:44,233
Eu vi que você estava se trocando e fui embora.

1150
01:06:44,233 --> 01:06:45,401
- Você ficou lá por muito tempo

1151
01:06:45,401 --> 01:06:47,737
para que essa seja a única razão.

1152
01:06:47,737 --> 01:06:50,106
- Sinto muito, mas não tive nenhuma intenção de fazer mal com isso, honestamente.

1153
01:06:50,106 --> 01:06:53,042
E eu apreciaria muito

1154
01:06:53,042 --> 01:06:55,945
se pudéssemos manter isso entre nós.

1155
01:06:58,014 --> 01:07:00,416
- Claro. Eu adoro segredos.

1156
01:07:01,317 --> 01:07:02,785
Eu acho que eles fazem um ótimo trabalho

1157
01:07:02,785 --> 01:07:04,920
de aproximar as pessoas, não acha?

1158
01:07:23,572 --> 01:07:25,041
- Como você está se sentindo?

1159
01:07:25,041 --> 01:07:27,610
- Acho que mais nervoso do que qualquer outra coisa.

1160
01:07:27,610 --> 01:07:28,811
- Bem, você está indo muito bem.

1161
01:07:28,811 --> 01:07:29,612
- Obrigado.

1162
01:07:31,847 --> 01:07:33,916
- Logan mencionou para mim que você enviou a foto

1163
01:07:33,916 --> 01:07:35,985
que você levou com Vincent para sua esposa?

1164
01:07:37,219 --> 01:07:40,056
- Ah, sim, eu ia te contar sobre isso.

1165
01:07:40,056 --> 01:07:45,061
Depois que ele saiu, ele veio até mim em meus DMs.

1166
01:07:45,728 --> 01:07:48,597
- Realmente? Uau.

1167
01:07:48,597 --> 01:07:50,666
Quer dizer, acho que não estou tão surpreso.

1168
01:07:50,666 --> 01:07:51,901
Ele traiu a esposa,

1169
01:07:53,169 --> 01:07:55,204
mas pensei que ele tivesse mudado.

1170
01:07:55,204 --> 01:07:57,573
- Acho que ele não mudou muito.

1171
01:07:57,573 --> 01:08:00,242
Ei, eu queria falar com você sobre uma coisa.

1172
01:08:02,078 --> 01:08:03,746
Não há uma boa maneira de dizer isso.

1173
01:08:03,746 --> 01:08:07,550
Eu estava me preparando para dormir ontem à noite

1174
01:08:07,550 --> 01:08:12,555
e juro que ouvi o obturador da câmera disparar.

1175
01:08:13,756 --> 01:08:14,990
Eu me virei e minha porta estava quebrada,

1176
01:08:14,990 --> 01:08:19,862
então eu queria saber se você poderia ver se,

1177
01:08:19,862 --> 01:08:21,363
talvez no computador ou telefone de Logan...

1178
01:08:21,363 --> 01:08:22,198
-Logan?

1179
01:08:25,334 --> 01:08:27,970
Honestamente, acho que isso é um mal-entendido.

1180
01:08:27,970 --> 01:08:30,573
Ele nunca faria algo assim,

1181
01:08:30,573 --> 01:08:32,875
mas com certeza vou verificar.

1182
01:08:32,875 --> 01:08:34,643
- Ok, sim, tenho certeza que não é nada.

1183
01:08:34,643 --> 01:08:38,080
Eu só não quero fotos minhas assim

1184
01:08:38,080 --> 01:08:39,448
flutuando por aí, sabe?

1185
01:08:39,448 --> 01:08:41,283
- Claro.

1186
01:08:41,283 --> 01:08:42,818
Bem, vou deixar você se trocar.

1187
01:08:42,818 --> 01:08:44,253
Tudo bem, obrigado.

1188
01:08:57,666 --> 01:08:58,501
- Ei, querido.

1189
01:09:00,369 --> 01:09:01,170
- Sente-se.

1190
01:09:03,405 --> 01:09:04,306
- O que está acontecendo?

1191
01:09:05,708 --> 01:09:07,109
- Eu não sei, você me diz.

1192
01:09:08,878 --> 01:09:11,313
- Você não pode estar falando sério. - Estou falando muito sério.

1193
01:09:11,313 --> 01:09:12,882
- Eu não peguei isso.

1194
01:09:12,882 --> 01:09:14,250
- Então quem fez?

1195
01:09:14,250 --> 01:09:15,951
- Ela provavelmente está tentando me armar ou algo assim.

1196
01:09:15,951 --> 01:09:19,155
Eu disse que ela estava fazendo jogos mentais o tempo todo.

1197
01:09:19,155 --> 01:09:19,989
-Morgan.

1198
01:09:21,023 --> 01:09:22,758
- Ah, você realmente... - Shh.

1199
01:09:24,426 --> 01:09:26,495
- Como você... - Não quero ouvir.

1200
01:09:27,396 --> 01:09:28,297
- O que está acontecendo?

1201
01:09:31,167 --> 01:09:32,401
Por que você tem isso?

1202
01:09:32,401 --> 01:09:33,469
- Por que você colocou isso no meu computador?

1203
01:09:33,469 --> 01:09:34,703
- Eu não... - Você fez.

1204
01:09:34,703 --> 01:09:36,038
Ela está mentindo.

1205
01:09:36,038 --> 01:09:37,339
- Olivia, era isso que eu estava tentando evitar.

1206
01:09:37,339 --> 01:09:39,742
- Eu não dou a mínima. Este é meu marido.

1207
01:09:39,742 --> 01:09:41,911
Preciso saber o que diabos está acontecendo na minha casa.

1208
01:09:41,911 --> 01:09:44,113
- Pare de besteira e diga a verdade a ela.

1209
01:09:44,113 --> 01:09:45,848
- Estou falando a verdade para ela, não entendo.

1210
01:09:45,848 --> 01:09:47,316
Isso não é minha culpa.

1211
01:09:47,316 --> 01:09:48,918
- Você não pode?

1212
01:09:48,918 --> 01:09:51,687
Ela está mentindo. - Tenho provas de que foi ele.

1213
01:09:51,687 --> 01:09:52,521
- Que prova?

1214
01:09:53,389 --> 01:09:54,390
- Ah, ela tem provas.

1215
01:09:56,325 --> 01:09:57,927
- Olivia é sua esposa.

1216
01:09:59,028 --> 01:10:00,196
Você deveria ter vergonha de si mesmo

1217
01:10:00,196 --> 01:10:02,464
por tirar fotos minhas nua.

1218
01:10:02,464 --> 01:10:04,967
- Sinto muito, mas não tive intenção de fazer mal nenhum, sinceramente.

1219
01:10:04,967 --> 01:10:07,536
E eu apreciaria muito se pudéssemos

1220
01:10:07,536 --> 01:10:08,804
mantenha isso entre nós.

1221
01:10:10,072 --> 01:10:11,440
- Veja, isso foi editado. Reproduza o vídeo inteiro.

1222
01:10:11,440 --> 01:10:13,275
- Isso é o resto.

1223
01:10:13,275 --> 01:10:15,544
Eu tive que gravar porque você nunca tem certeza.

1224
01:10:15,544 --> 01:10:17,046
- Querido, ela está mentindo.

1225
01:10:17,046 --> 01:10:18,147
- Eu não estou mentindo.

1226
01:10:18,147 --> 01:10:19,281
- Você sabe o que? Eu nem me importo.

1227
01:10:19,281 --> 01:10:20,449
Pegue sua merda, você precisa ir embora.

1228
01:10:20,449 --> 01:10:21,517
- Bem, eu não vou deixar você--

1229
01:10:21,517 --> 01:10:23,052
- Eu disse para sair, Logan.

1230
01:10:44,306 --> 01:10:45,641
- Posso entrar? - Claro.

1231
01:10:52,915 --> 01:10:54,717
Sinto muito por mais cedo.

1232
01:10:54,717 --> 01:10:56,518
Eu ainda não consigo entender por que Logan

1233
01:10:56,518 --> 01:10:58,287
até faria algo assim.

1234
01:10:58,287 --> 01:10:59,955
- Estou tão surpreso quanto você.

1235
01:11:01,624 --> 01:11:03,158
- Eu sei que já foi muito.

1236
01:11:03,158 --> 01:11:05,494
E lamento que estar aqui tenha feito você se sentir desconfortável.

1237
01:11:05,494 --> 01:11:07,730
- Ah, você não precisa se desculpar.

1238
01:11:07,730 --> 01:11:11,133
Só quero que você saiba que estou aqui para apoiá-lo.

1239
01:11:12,268 --> 01:11:14,637
Sempre fui e sempre serei.

1240
01:11:18,274 --> 01:11:21,243
- Você e Ness são tudo que tenho agora.

1241
01:11:21,243 --> 01:11:23,412
- Ei, somos tudo que você precisa.

1242
01:12:25,874 --> 01:12:27,509
Ele tentou ligar?

1243
01:12:27,509 --> 01:12:28,777
- Quase todos os dias.

1244
01:12:29,745 --> 01:12:32,214
É uma loucura, já se passaram meses.

1245
01:12:32,214 --> 01:12:33,749
- Onde ele está hospedado?

1246
01:12:33,749 --> 01:12:35,451
- Com o irmão dele.

1247
01:12:35,451 --> 01:12:38,087
- Bom. Que bom que ele saiu daqui.

1248
01:12:38,087 --> 01:12:39,788
Você merece muito melhor.

1249
01:12:39,788 --> 01:12:40,622
- Sim.

1250
01:12:42,024 --> 01:12:43,392
É que me sinto mal, sabe?

1251
01:12:43,392 --> 01:12:45,928
Eu nem dei a ele a chance de se explicar.

1252
01:12:46,995 --> 01:12:48,430
E mesmo que ele tenha feito o que fez,

1253
01:12:48,430 --> 01:12:49,832
ele ainda será pai em breve,

1254
01:12:49,832 --> 01:12:50,899
ele ainda é meu marido

1255
01:12:50,899 --> 01:12:54,903
e eu ainda o amo.

1256
01:12:56,405 --> 01:12:59,341
- Sim, e você precisa primeiro aprender a se amar.

1257
01:13:00,442 --> 01:13:02,010
Quero dizer, vamos lá,

1258
01:13:02,010 --> 01:13:04,046
esse é realmente o tipo de homem que você quer chamar de marido?

1259
01:13:05,447 --> 01:13:07,116
- Você tem razão. - Eu sei que estou.

1260
01:13:10,719 --> 01:13:11,720
- Essa é a minha saia?

1261
01:13:13,055 --> 01:13:14,957
- Ah, você não se importa, não é?

1262
01:13:14,957 --> 01:13:18,894
- Hum.

1263
01:13:18,894 --> 01:13:20,496
- Esse bebê queria brócolis.

1264
01:14:15,117 --> 01:14:18,387
- Olivia, acho que vou ter o bebê.

1265
01:14:18,387 --> 01:14:19,955
Respirar. Empurrar.

1266
01:14:21,256 --> 01:14:23,926
OK. Avise-me quando sentir uma contração.

1267
01:14:23,926 --> 01:14:26,094
Tente relaxar.

1268
01:14:26,094 --> 01:14:27,763
- Ela vai ter o bebê. Sim, agora.

1269
01:14:27,763 --> 01:14:29,331
Preciso que você chegue aqui, por favor.

1270
01:14:33,869 --> 01:14:35,471
Um dois três.

1271
01:14:38,040 --> 01:14:41,743
Eu vejo a coroa. Preciso de mais um empurrão.

1272
01:14:41,743 --> 01:14:43,479
Você conseguiu isso.

1273
01:14:43,479 --> 01:14:44,379
Em três.

1274
01:14:44,379 --> 01:14:46,682
Um dois três.

1275
01:14:50,486 --> 01:14:52,888
Bom trabalho. Bom trabalho.

1276
01:14:53,922 --> 01:14:55,457
Bom trabalho.

1277
01:14:55,457 --> 01:14:58,026
- Deixe-me ver o bebê.

1278
01:14:58,026 --> 01:14:59,495
Oh, deixe-me segurar meu bebê.

1279
01:14:59,495 --> 01:15:00,863
- Tudo bem. - Relaxar.

1280
01:15:00,863 --> 01:15:02,464
- Devolva meu bebê.

1281
01:15:02,464 --> 01:15:04,533
Devolva-me meu bebê.

1282
01:15:04,533 --> 01:15:06,869
Devolva-me meu bebê.

1283
01:15:06,869 --> 01:15:09,137
Devolva-me meu bebê.

1284
01:15:09,137 --> 01:15:11,039
Devolva-me meu bebê.

1285
01:15:11,039 --> 01:15:12,140
Devolva-me.

1286
01:15:17,513 --> 01:15:20,682
- Eu te disse. Eu disse que ela era louca...

1287
01:15:20,682 --> 01:15:22,184
- Ok, me desculpe.

1288
01:15:24,353 --> 01:15:26,488
O que vamos fazer?

1289
01:15:28,724 --> 01:15:31,727
- Precisamos mantê-la o mais longe possível do bebê.

1290
01:15:34,229 --> 01:15:35,063
- OK.

1291
01:15:43,438 --> 01:15:46,608
- Olá Morgan. Eu sou Patrícia.

1292
01:15:46,608 --> 01:15:49,344
Sou assistente social aqui no Grace Hospital.

1293
01:15:49,344 --> 01:15:51,346
Eu sei que hoje foi extremamente difícil para você,

1294
01:15:51,346 --> 01:15:52,514
é por isso que eu queria falar sobre

1295
01:15:52,514 --> 01:15:54,216
a legalidade da situação.

1296
01:15:55,684 --> 01:15:59,588
Olivia e Logan são os futuros pais da criança.

1297
01:15:59,588 --> 01:16:01,256
Portanto, nossas enfermeiras não tiveram escolha

1298
01:16:01,256 --> 01:16:03,625
mas para removê-lo a pedido de sua mãe.

1299
01:16:08,130 --> 01:16:09,765
- Carreguei aquele bebê por nove meses,

1300
01:16:09,765 --> 01:16:11,733
Empurrei aquele bebê para fora do meu corpo.

1301
01:16:11,733 --> 01:16:13,435
Eles não me deixaram segurá-lo.

1302
01:16:15,404 --> 01:16:17,306
Eles não podem continuar tirando coisas de mim.

1303
01:16:18,473 --> 01:16:20,909
Desculpe. Verdadeiramente estou.

1304
01:16:22,544 --> 01:16:26,415
E eu sei que deve ter sido um momento extremamente difícil,

1305
01:16:27,516 --> 01:16:30,118
mas você não é o pai daquele bebê.

1306
01:16:30,118 --> 01:16:31,520
Esse bebê tem pais.

1307
01:16:43,565 --> 01:16:47,202
- Oi, bebê. Olá, olá.

1308
01:16:47,202 --> 01:16:50,806
Sim, você está com fome?

1309
01:16:50,806 --> 01:16:51,640
Você é tão fofo.

1310
01:17:02,584 --> 01:17:04,920
Elijah, você é tão fofo.

1311
01:17:22,371 --> 01:17:23,805
- Legal. - Você está bem.

1312
01:17:23,805 --> 01:17:25,674
- Legal, cara. - Tudo bem, mano.

1313
01:17:25,674 --> 01:17:27,576
- Obrigado, cara. - Tudo bem, sem problemas.

1314
01:17:44,192 --> 01:17:45,761
- Ele não se preocupa há um minuto.

1315
01:17:46,762 --> 01:17:48,296
- Sim, ele está dormindo.

1316
01:17:48,296 --> 01:17:50,032
- Vou ver como ele está.

1317
01:17:50,032 --> 01:17:50,866
- Tudo bem.

1318
01:17:56,805 --> 01:17:58,507
- Shh, está tudo bem, está tudo bem.

1319
01:17:58,507 --> 01:17:59,574
Mamãe está aqui.

1320
01:18:35,277 --> 01:18:37,012
- Bom dia.

1321
01:18:37,012 --> 01:18:39,414
Aposto que você pensou que nunca mais me veria.

1322
01:18:40,882 --> 01:18:43,051
Você sabe, deveria ser decência comum

1323
01:18:43,051 --> 01:18:45,487
que depois de carregar o bebê de alguém por nove meses,

1324
01:18:45,487 --> 01:18:46,788
você vai deixá-los segurar isso.

1325
01:18:48,023 --> 01:18:49,324
E eu acho que você sempre foi

1326
01:18:49,324 --> 01:18:50,792
uma vadia egoísta, não é?

1327
01:18:54,396 --> 01:18:56,732
- Morgan, por que você está fazendo isso?

1328
01:18:56,732 --> 01:18:58,834
- Eu adoraria te contar, Liv, sério,

1329
01:18:58,834 --> 01:19:01,503
Eu acho que ele deveria ser o único a dar a notícia.

1330
01:19:02,738 --> 01:19:03,872
Acorde, porra.

1331
01:19:05,207 --> 01:19:07,242
Você está pronto para contar à sua esposinha o que você fez?

1332
01:19:08,110 --> 01:19:09,344
- Odeio sua vadia.

1333
01:19:09,344 --> 01:19:10,712
O que diabos há de errado com você?

1334
01:19:10,712 --> 01:19:12,748
Ela não fez nada, deixe-a em paz.

1335
01:19:16,485 --> 01:19:17,285
- Você está melhor.

1336
01:19:18,820 --> 01:19:20,489
- Pare, pare. - Não, não vou.

1337
01:19:20,489 --> 01:19:22,891
Porque eu tenho que te dizer, talvez eu possa refrescar sua memória

1338
01:19:22,891 --> 01:19:24,760
já que claramente ele é inepto.

1339
01:19:24,760 --> 01:19:28,230
Lembra do seu aniversário no segundo ano, 12 de dezembro?

1340
01:19:28,230 --> 01:19:29,698
Eu me ofereci para ser seu motorista designado

1341
01:19:29,698 --> 01:19:32,067
como o bom amigo que sou.

1342
01:19:32,067 --> 01:19:34,102
Você ficou muito bêbado. O que aconteceu então?

1343
01:19:37,038 --> 01:19:38,140
- Você o levou para casa.

1344
01:19:38,140 --> 01:19:38,974
- Sim.

1345
01:19:42,310 --> 01:19:43,512
E então ele me fodeu.

1346
01:19:46,581 --> 01:19:48,416
- Você está mentindo. - Estou mentindo, Logan?

1347
01:19:49,785 --> 01:19:50,952
Você gostaria que eu estivesse mentindo.

1348
01:19:54,389 --> 01:19:56,391
Eu não estou mentindo.

1349
01:19:56,391 --> 01:19:58,460
Não é nem a melhor parte.

1350
01:19:58,460 --> 01:20:00,362
E já que você é uma vadia

1351
01:20:00,362 --> 01:20:02,864
que não pode dizer a verdade por vontade própria,

1352
01:20:02,864 --> 01:20:05,300
ah você, cala a boca

1353
01:20:05,300 --> 01:20:08,136
ou vou explodir a porra do seu cérebro agora mesmo.

1354
01:20:08,136 --> 01:20:10,639
OK, bom. Conte para sua esposa o que você fez.

1355
01:20:11,540 --> 01:20:13,408
Sim? Sim, você é.

1356
01:20:15,010 --> 01:20:16,044
O que aconteceu, Logan?

1357
01:20:20,816 --> 01:20:22,951
Conte a ela o que aconteceu.

1358
01:20:22,951 --> 01:20:24,953
- Ela engravidou.

1359
01:20:24,953 --> 01:20:27,289
Ah, me desculpe.

1360
01:20:27,289 --> 01:20:30,158
Mais alto. - Ela engravidou.

1361
01:20:30,158 --> 01:20:32,761
- Você deve estar se perguntando, onde está o bebê?

1362
01:20:32,761 --> 01:20:33,962
Onde está o bebê, Logan?

1363
01:20:33,962 --> 01:20:35,897
- Eu fiz você fazer um aborto, vadia.

1364
01:20:35,897 --> 01:20:38,166
- Ah, sim, você fez isso.

1365
01:20:42,070 --> 01:20:44,673
Então, toda vez que você olha para o seu bebê,

1366
01:20:44,673 --> 01:20:47,242
só sei que a porra do seu marido já assassinou um.

1367
01:20:48,476 --> 01:20:49,444
-Logan, não.

1368
01:20:51,279 --> 01:20:52,881
Como é isso?

1369
01:20:52,881 --> 01:20:54,716
Logan, não.

1370
01:20:54,716 --> 01:20:56,384
Logan, você não fez isso.

1371
01:20:56,384 --> 01:20:58,987
- Olha, me desculpe. - Ele fez.

1372
01:20:58,987 --> 01:21:00,222
- Desculpe. - Ah, não, não, não, não, não.

1373
01:21:00,222 --> 01:21:01,756
Você sente muito, mas não o suficiente.

1374
01:21:01,756 --> 01:21:03,592
Ele tirou a escolha de mim

1375
01:21:03,592 --> 01:21:05,093
então vou escolher entre transar com ele.

1376
01:21:05,093 --> 01:21:06,661
- Não, não, não, não, não, pare, pare.

1377
01:21:06,661 --> 01:21:08,530
Morgan, não. Morgan.

1378
01:21:52,274 --> 01:21:54,743
- É tão ruim, não é?

1379
01:21:58,213 --> 01:22:00,815
Foi assim que me senti quando ele matou a porra do meu bebê.

1380
01:22:02,284 --> 01:22:06,054
Não conseguia comer, não conseguia dormir, não conseguia ficar acordado.

1381
01:22:06,054 --> 01:22:07,555
Eu não queria estar aqui de jeito nenhum.

1382
01:22:08,957 --> 01:22:11,660
A única coisa que eu tinha era um grupo comunitário obrigatório

1383
01:22:11,660 --> 01:22:14,796
para ter certeza de que estava me adaptando à perda de vida sem meu bebê.

1384
01:22:16,197 --> 01:22:17,832
Tenho certeza que você pode imaginar.

1385
01:22:20,001 --> 01:22:21,636
Eu não estava me adaptando muito bem.

1386
01:22:23,405 --> 01:22:26,174
Ele tinha seu mantra e continuou nos ensinando.

1387
01:22:27,275 --> 01:22:29,044
Para recuperar nosso poder,

1388
01:22:29,044 --> 01:22:32,914
temos que recuperar o que é nosso.

1389
01:22:32,914 --> 01:22:33,949
Então foi isso que eu fiz.

1390
01:22:38,186 --> 01:22:39,287
Você vê nós dois,

1391
01:22:39,287 --> 01:22:41,756
na verdade não somos tão diferentes,

1392
01:22:41,756 --> 01:22:42,724
somos nós, Liv Liv?

1393
01:22:44,326 --> 01:22:48,930
Não, nós dois perdemos coisas que realmente amamos.

1394
01:22:48,930 --> 01:22:49,864
Estou aqui para te dizer,

1395
01:22:49,864 --> 01:22:52,000
a dor não melhora.

1396
01:22:52,000 --> 01:22:55,637
Ele simplesmente fica aqui, como um buraco profundo e vazio.

1397
01:22:57,072 --> 01:23:00,542
E então pensei, vou lhe fazer a gentileza

1398
01:23:00,542 --> 01:23:02,010
tirando você da sua miséria,

1399
01:23:04,813 --> 01:23:08,216
como eu gostaria que alguém fizesse comigo.

1400
01:23:12,320 --> 01:23:14,322
- Você está bem? - Graças a Deus.

1401
01:23:14,322 --> 01:23:15,557
- Que porra está acontecendo?

1402
01:23:15,557 --> 01:23:17,359
- Ela é louca.

1403
01:23:17,359 --> 01:23:18,727
- Que porra aconteceu?

1404
01:23:18,727 --> 01:23:20,128
Ela matou Logan.

1405
01:23:30,638 --> 01:23:32,707
- Porra, atire nela.

1406
01:23:32,707 --> 01:23:34,709
- Ela não vai fazer isso.

1407
01:23:34,709 --> 01:23:36,644
Vá em frente, vadia, me mate.

1408
01:23:36,644 --> 01:23:38,146
Eu já arruinei sua vida.

1409
01:23:40,515 --> 01:23:41,516
- Não dê ouvidos a ela.

1410
01:23:41,516 --> 01:23:42,817
Ouça-me, atire nela agora.

1411
01:23:42,817 --> 01:23:45,487
- Logan está morto. Elias está morto.

1412
01:23:45,487 --> 01:23:47,922
E adivinhe? Eu matei sua mãe também.

1413
01:24:07,509 --> 01:24:11,179
- Sra. Johnson, gostaríamos de apresentar nossas sinceras condolências.

1414
01:24:12,647 --> 01:24:13,782
- Obrigado.

1415
01:24:13,782 --> 01:24:16,718
- No entanto, dadas as circunstâncias,

1416
01:24:16,718 --> 01:24:18,887
ainda precisamos que você venha para algumas perguntas,

1417
01:24:18,887 --> 01:24:20,455
o procedimento padrão.

1418
01:24:20,455 --> 01:24:23,291
- Posso responder a todas as perguntas que você precisar.

1419
01:24:23,291 --> 01:24:24,559
- Obrigado.

1420
01:24:24,559 --> 01:24:29,097
Além disso, encontrámos isto na cena do crime.

1421
01:24:30,265 --> 01:24:32,467
Só estou pensando, isso pertence a você?

1422
01:24:39,174 --> 01:24:40,408
- Sim, é verdade.